Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]

congénial

congénial

⇒CONGÉNIAL, ALE, AUX, adj.
Vx et littér. Qui est conforme au génie, à la nature profonde de. Congénial à... Qualités congéniales d'un beau talent (E. et J. DE GONCOURT, Journal, 13 mai 1871 ds M. FUCHS, Lex. du Journal des Goncourt, 1912) :
• (...) ici, chez nous, en famille, sachons dire la vérité : la France n'est pas poëte, elle éprouve même, pour tout dire, une horreur congéniale de la poésie.
BAUDELAIRE, L'Art romantique, 1867, p. 477.
Rem. 1. Ac. 1835, suivie par BESCH. 1845, fait de congénial un synon. de congénital, indication sans doute empruntée à NYSTEN 1814, et notée comme ,,erronée`` par LITTRÉ selon lequel le sens des deux mots est ,,tout différent``; Ac. 1878 ne mentionne plus la synonymie. 2. La docum. atteste le subst. fém. congénialité, littér. et rare. Caractère de ce qui est congénial. Tu devines mes pensées (...), et tu les accompagnes. Voilà ton mérite. Par congénialité (A. ARNOUX, Rêverie d'un policier amateur, 1945, p. 196).
Prononc. et Orth. :[], plur. [-njo]. Ac. 1835 : congénital ou congénial; Ac. 1878 et 1932, uniquement congénital. Étymol. et Hist. 1806 (Mme de Duras à Rosalie de Constant ds PAILHÈS, Madame de Duras, p. 47 d'apr. F. Baldensperger ds R. Philol. fr., t. 27, p. 94); en 1810 Mme de Duras écrit encore congenial to my heart et en 1812 comme on dit en anglais, congenial (PAILHÈS, op. cit., p. 75 et 91, ibid.). Empr. à l'angl. de même sens congenial attesté dep. 1625 (NED) et dér. de l'angl. genial dont le sens « conforme à la nature de, propre au génie de » est attesté dep. 1646 (ibid.) cf. aussi le m. fr. génial au même sens ds PALSGR., p. 319 et COTGR.). Fréq. abs. littér. :1.

congénial, ale [kɔ̃ʒenjal] adj.
ÉTYM. 1806, anglic.; angl. congenial, de genial « conforme à la nature de », du lat. genus.
❖
♦ Vx ou littér. Qui fait partie de la nature profonde. ⇒ Congénital, intrinsèque.
0 Sachons dire la vérité : la France n'est pas poète; elle éprouve même, pour tout dire, une horreur congéniale de la poésie.
Baudelaire, l'Art romantique, XX, V, Théophile Gautier.
REM. Baudelaire a hésité entre congénital, qu'il avait d'abord écrit, et congénial. Littré considère que les mots ne sont nullement synonymes; cependant, leurs emplois peuvent interférer.
♦ Congénial à… : qui s'accorde avec la nature profonde de… || « L'Orient, doublement congénial à sa nature » (Chateaubriand, in G. L. L. F.).

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Congenial — Con*gen ial (?; 106), a. [Pref. con + genial.] 1. Partaking of the same nature; allied by natural characteristics; kindred; sympathetic. [1913 Webster] Congenial souls! whose life one avarice joins. Pope. [1913 Webster] two congenial spirits… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • congenial — [kən jēn′yəl] adj. [see COM & GENIAL1] 1. kindred; compatible [congenial tastes] 2. having the same tastes and temperament; friendly; sympathetic [congenial friends] 3. suited to one s needs or disposition; agreeable [congenia …   English World dictionary

  • congénial — congénial, ale (kon jé ni al, a l ) adj. Qui s accorde avec le génie de.... Des amusements congéniaux à son âge. •   Bonaparte se tourna vers l Orient, doublement congénial à sa nature par le despotisme et l éclat, CHATEAUB. cité dans les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • congenial — congeniál adj. → genial Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Dicţionar ortografic  CONGENIÁL, Ă adj. adecvat, potrivit conform caracterului cuiva. (< it. congeniale) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • congenial — ► ADJECTIVE 1) pleasant because of qualities or interests similar to one s own: congenial company. 2) suited to one s taste or inclination. DERIVATIVES congeniality noun congenially adverb …   English terms dictionary

  • Congenial — (v. lat.), geistesverwandt; daher Congenialität, Geistesverwandtschaft …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Congenial — Congenial, lat., geistesverwandt; Congenialität, Geistesverwandtschaft …   Herders Conversations-Lexikon

  • congenial — index apposite, cognate, consonant, harmonious, informal, palatable, suitable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • congenial — 1620s, kindred, sympathetic, from L. com together (see COM (Cf. com )) + genialis of birth, thus, kindred (see GENUS (Cf. genus)). Sense of agreeable is first recorded 1711. Related: Congeniality …   Etymology dictionary

  • congenial — adj. 2 g. 1. Conforme à índole, ao gênio de alguém. 2. Próprio por natureza …   Dicionário da Língua Portuguesa

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”