związany

Polish

Alternative forms

związan (Middle Polish)

Etymology

Inherited from Old Polish związany. By surface analysis, związać +‎ -any.

Pronunciation

IPA^(key): /zvjɔw̃ˈza.nɘ/, /zvjɔnˈza.nɘ/

(Middle Polish) IPA^(key): /zvjɔ̃ˈza.nɨ/

Audio: (file)
Rhymes: -anɘ
Syllabification: zwią‧za‧ny

Adjective

związany (not comparable, no derived adverb)

pertaining, related [with z (+ instrumental) ‘to what/whom’]
Antonym: niezwiązany

ściśle związany ― closely related

Participle

związany (passive adjectival)

masculine singular passive adjectival participle of związać

Declension

Declension of związany (hard)

singular					plural
	masculine animate	masculine inanimate	feminine	neuter	virile (= masculine personal)	non-virile
nominative	związany		związana	związane	związani	związane
genitive	związanego		związanej	związanego	związanych
dative	związanemu		związanej	związanemu	związanym
accusative	związanego	związany	związaną	związane	związanych	związane
instrumental	związanym		związaną	związanym	związanymi
locative	związanym		związanej	związanym	związanych

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), związany is one of the most used words in Polish, appearing 34 times in scientific texts, 19 times in news, 48 times in essays, 8 times in fiction, and 5 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 114 times, making it the 540th most common word in a corpus of 500,000 words.^[1]

References

^ Ida Kurcz (1990) “związany”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 2, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 790

związany in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
związany in Polish dictionaries at PWN
Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “związany”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
“ZWIĄZANY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 19.02.2016

[1] Ida Kurcz (1990) “związany”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (in Polish), volume 2, Kraków, Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 790

[1]