vājprātīgs

From vājprāts (“insanity”) +‎ -īgs (with vājprāts from vājš (“weak”) +‎ prāts (“mind”)).

This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

vājprātīgs (definite vājprātīgais, comparative vājprātīgāks, superlative visvājprātīgākais, adverb vājprātīgi)

1. crazy, mad, insane (having serious mental disorders)

   Žanis Katlaps uzskatīja, ka Hamlets izliekas par vājprātigu ― Žanis Katlaps believed that Hamlet pretended to be mad

   mans krusttēvs, krītot tukšā kuģa rūmē, iedragāja galvaskausu; kopš tā laika viņš palika vājprātīgs, nekā vairs nesaprot, tikai smejas un raud ― my godfather damaged his skull (by) falling into an empty ship hold; since that time he became crazy, he no longer understands anything, he only laughs and cries

   motociklus puiši dzen kā vājprātīgie, līdz nonāk slimnīcā ― the boys drive motorcycles like madmen, till they get into hospital

2. crazy, mad, insane (expressing such features)

   vājprātīgi smiekli ― crazy laughs

   vājprātīgs skatiens ― crazy look, stare

3. (figuratively) crazy, mad, insane (unreasonable, not fitting accepted norms)

   Bet tagad nolika kaut kas pilnīgi nesaprotams, vienkārši vājprātīgs ― But now something completely incomprehensible happened, (something) simply insane

• ārprātīgs
• neprātīgs
• traks

• vājprātīgums

• vājprāts
• vājprātība