värjäytyä
Finnish
editEtymology
editFrom värjätä (“to dye”) + -utua.
Pronunciation
editVerb
editvärjäytyä
- (intransitive) to get dyed or colored
- Vaatteet värjäytyivät pesukoneessa.
- The clothes got dyed in the washing machine.
Conjugation
edit| Inflection of värjäytyä (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | värjäydyn | en värjäydy | 1st sing. | olen värjäytynyt | en ole värjäytynyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | värjäydyt | et värjäydy | 2nd sing. | olet värjäytynyt | et ole värjäytynyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | värjäytyy | ei värjäydy | 3rd sing. | on värjäytynyt | ei ole värjäytynyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | värjäydymme | emme värjäydy | 1st plur. | olemme värjäytyneet | emme ole värjäytyneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | värjäydytte | ette värjäydy | 2nd plur. | olette värjäytyneet | ette ole värjäytyneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | värjäytyvät | eivät värjäydy | 3rd plur. | ovat värjäytyneet | eivät ole värjäytyneet | ||||||||||||||||
| passive | värjäydytään | ei värjäydytä | passive | on värjäydytty | ei ole värjäydytty | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | värjäydyin | en värjäytynyt | 1st sing. | olin värjäytynyt | en ollut värjäytynyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | värjäydyit | et värjäytynyt | 2nd sing. | olit värjäytynyt | et ollut värjäytynyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | värjäytyi | ei värjäytynyt | 3rd sing. | oli värjäytynyt | ei ollut värjäytynyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | värjäydyimme | emme värjäytyneet | 1st plur. | olimme värjäytyneet | emme olleet värjäytyneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | värjäydyitte | ette värjäytyneet | 2nd plur. | olitte värjäytyneet | ette olleet värjäytyneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | värjäytyivät | eivät värjäytyneet | 3rd plur. | olivat värjäytyneet | eivät olleet värjäytyneet | ||||||||||||||||
| passive | värjäydyttiin | ei värjäydytty | passive | oli värjäydytty | ei ollut värjäydytty | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | värjäytyisin | en värjäytyisi | 1st sing. | olisin värjäytynyt | en olisi värjäytynyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | värjäytyisit | et värjäytyisi | 2nd sing. | olisit värjäytynyt | et olisi värjäytynyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | värjäytyisi | ei värjäytyisi | 3rd sing. | olisi värjäytynyt | ei olisi värjäytynyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | värjäytyisimme | emme värjäytyisi | 1st plur. | olisimme värjäytyneet | emme olisi värjäytyneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | värjäytyisitte | ette värjäytyisi | 2nd plur. | olisitte värjäytyneet | ette olisi värjäytyneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | värjäytyisivät | eivät värjäytyisi | 3rd plur. | olisivat värjäytyneet | eivät olisi värjäytyneet | ||||||||||||||||
| passive | värjäydyttäisiin | ei värjäydyttäisi | passive | olisi värjäydytty | ei olisi värjäydytty | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | värjäydy | älä värjäydy | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | värjäytyköön | älköön värjäytykö | 3rd sing. | olkoon värjäytynyt | älköön olko värjäytynyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | värjäytykäämme | älkäämme värjäytykö | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | värjäytykää | älkää värjäytykö | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | värjäytykööt | älkööt värjäytykö | 3rd plur. | olkoot värjäytyneet | älkööt olko värjäytyneet | ||||||||||||||||
| passive | värjäydyttäköön | älköön värjäydyttäkö | passive | olkoon värjäydytty | älköön olko värjäydytty | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | värjäytynen | en värjäytyne | 1st sing. | lienen värjäytynyt | en liene värjäytynyt | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | värjäytynet | et värjäytyne | 2nd sing. | lienet värjäytynyt | et liene värjäytynyt | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | värjäytynee | ei värjäytyne | 3rd sing. | lienee värjäytynyt | ei liene värjäytynyt | ||||||||||||||||
| 1st plur. | värjäytynemme | emme värjäytyne | 1st plur. | lienemme värjäytyneet | emme liene värjäytyneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | värjäytynette | ette värjäytyne | 2nd plur. | lienette värjäytyneet | ette liene värjäytyneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | värjäytynevät | eivät värjäytyne | 3rd plur. | lienevät värjäytyneet | eivät liene värjäytyneet | ||||||||||||||||
| passive | värjäydyttäneen | ei värjäydyttäne | passive | lienee värjäydytty | ei liene värjäydytty | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | värjäytyä | present | värjäytyvä | värjäydyttävä | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | värjäytynyt | värjäydytty | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | värjäytyessä | värjäydyttäessä | agent4 | värjäytymä | ||||||||||||||||
|
negative | värjäytymätön | |||||||||||||||||||
| instructive | värjäytyen | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | värjäytymässä | — | ||||||||||||||||||
| elative | värjäytymästä | — | |||||||||||||||||||
| illative | värjäytymään | — | |||||||||||||||||||
| adessive | värjäytymällä | — | |||||||||||||||||||
| abessive | värjäytymättä | — | |||||||||||||||||||
| instructive | värjäytymän | värjäydyttämän | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | värjäytyminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Derived terms
editFurther reading
edit- “värjäytyä”, in Kielitoimiston sanakirja[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04