tyk

From Old Norse þykkr, þjukkr, þjokkr, from Proto-Germanic *þekuz.

• IPA^(key): /tyk/, [tˢyɡ̊]

tyk

1. thick, deep
2. stout, big, fat, plumb, chubby, tubby
3. swollen
4. (vulgar, with verbs like gøre, bolle, knalde) pregnant, especially out of wedlock; compare knock up
   • 2013, Junot Díaz, translated by Claus Bech, Sådan mister du hende, Gyldendal A/S, →ISBN:

     ... Perth Amboy (hvor en sindssyg cubaner bollede hende tyk med hendes anden søn Adrian), ...

     ... Perth Amboy (where a crazy Cuban knocked her up with her second son, Adrian), ...

   • 2011, Nadia Kadi, Sommerens loverboy, Gyldendal A/S, →ISBN:

     Har du bollet hende tyk? spurgte Krille, ...

     Have you knocked her up? asked Krille, ...

   • 1965, Jacob Bech Nygaard, Kamæleonen, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

     »En af hendes kunder ... eller måske var det mig ... det sagde hun i hvert fald ... knaldede hende tyk.

     "One of her customers ... or maybe it was me ... at least, that's what she said ... knocked her up.

   • 2015, Yvonne Lindsay, Kathie DeNosky, translated by Kirsten Heilmann or Birthe Kaae, Forglemmigej/Jakes engel, Förlaget Harlequin AB, →ISBN:

     Hvornår gjorde du hende tyk?

     When did you knock her up?

   • 2012, Stig Dalager, Glemsel og erindring - Broerne til verden 1, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

     ... »en eller anden har pumpet hende tyk, og nu ligger hun bare og skaber sig,« sagde en fjerde.

     ... "someone knocked her up, and now she just lies there, fussing," a fourth person said.

• “tyk” in Den Danske Ordbog
• “tyk,2” in Ordbog over det danske Sprog

Onomatopoeic.

• IPA^(key): [ˈtɨk]
• Rhymes: -ɨk
• Hyphenation: tyk

tyk

1. (used with the verb 'e) to be many (literally, “to make a "tyk" sound”)

   Tyk oro'é.^[1] ― We are many. (literally, “We make a "tyk" sound.”)

• IPA^(key): /ˈtɘk/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɘk
• Syllabification: tyk

Onomatopoeic.

tyk

1. tick (one of the many steady sounds produced when a watch is ticking)

   Synonyms: cyk, tik-tak

See the etymology of the corresponding lemma form.

tyk f

1. genitive plural of tyka

• tyk in Polish dictionaries at PWN