sinkoutua
Finnish
editEtymology
editPronunciation
editVerb
editsinkoutua
- to dart, to be catapulted (to fly, pass or shoot out swiftly due to an external force)
- Auto pyörähti ympäri ja kuljettaja sinkoutui kymmenen metrin päähän.
- The car rolled around and the driver was ejected a distance of ten meters out of the car.
Conjugation
edit| Inflection of sinkoutua (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | sinkoudun | en sinkoudu | 1st sing. | olen sinkoutunut | en ole sinkoutunut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | sinkoudut | et sinkoudu | 2nd sing. | olet sinkoutunut | et ole sinkoutunut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | sinkoutuu | ei sinkoudu | 3rd sing. | on sinkoutunut | ei ole sinkoutunut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | sinkoudumme | emme sinkoudu | 1st plur. | olemme sinkoutuneet | emme ole sinkoutuneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | sinkoudutte | ette sinkoudu | 2nd plur. | olette sinkoutuneet | ette ole sinkoutuneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | sinkoutuvat | eivät sinkoudu | 3rd plur. | ovat sinkoutuneet | eivät ole sinkoutuneet | ||||||||||||||||
| passive | sinkoudutaan | ei sinkouduta | passive | on sinkouduttu | ei ole sinkouduttu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | sinkouduin | en sinkoutunut | 1st sing. | olin sinkoutunut | en ollut sinkoutunut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | sinkouduit | et sinkoutunut | 2nd sing. | olit sinkoutunut | et ollut sinkoutunut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | sinkoutui | ei sinkoutunut | 3rd sing. | oli sinkoutunut | ei ollut sinkoutunut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | sinkouduimme | emme sinkoutuneet | 1st plur. | olimme sinkoutuneet | emme olleet sinkoutuneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | sinkouduitte | ette sinkoutuneet | 2nd plur. | olitte sinkoutuneet | ette olleet sinkoutuneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | sinkoutuivat | eivät sinkoutuneet | 3rd plur. | olivat sinkoutuneet | eivät olleet sinkoutuneet | ||||||||||||||||
| passive | sinkouduttiin | ei sinkouduttu | passive | oli sinkouduttu | ei ollut sinkouduttu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | sinkoutuisin | en sinkoutuisi | 1st sing. | olisin sinkoutunut | en olisi sinkoutunut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | sinkoutuisit | et sinkoutuisi | 2nd sing. | olisit sinkoutunut | et olisi sinkoutunut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | sinkoutuisi | ei sinkoutuisi | 3rd sing. | olisi sinkoutunut | ei olisi sinkoutunut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | sinkoutuisimme | emme sinkoutuisi | 1st plur. | olisimme sinkoutuneet | emme olisi sinkoutuneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | sinkoutuisitte | ette sinkoutuisi | 2nd plur. | olisitte sinkoutuneet | ette olisi sinkoutuneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | sinkoutuisivat | eivät sinkoutuisi | 3rd plur. | olisivat sinkoutuneet | eivät olisi sinkoutuneet | ||||||||||||||||
| passive | sinkouduttaisiin | ei sinkouduttaisi | passive | olisi sinkouduttu | ei olisi sinkouduttu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | sinkoudu | älä sinkoudu | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | sinkoutukoon | älköön sinkoutuko | 3rd sing. | olkoon sinkoutunut | älköön olko sinkoutunut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | sinkoutukaamme | älkäämme sinkoutuko | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | sinkoutukaa | älkää sinkoutuko | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | sinkoutukoot | älkööt sinkoutuko | 3rd plur. | olkoot sinkoutuneet | älkööt olko sinkoutuneet | ||||||||||||||||
| passive | sinkouduttakoon | älköön sinkouduttako | passive | olkoon sinkouduttu | älköön olko sinkouduttu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | sinkoutunen | en sinkoutune | 1st sing. | lienen sinkoutunut | en liene sinkoutunut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | sinkoutunet | et sinkoutune | 2nd sing. | lienet sinkoutunut | et liene sinkoutunut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | sinkoutunee | ei sinkoutune | 3rd sing. | lienee sinkoutunut | ei liene sinkoutunut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | sinkoutunemme | emme sinkoutune | 1st plur. | lienemme sinkoutuneet | emme liene sinkoutuneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | sinkoutunette | ette sinkoutune | 2nd plur. | lienette sinkoutuneet | ette liene sinkoutuneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | sinkoutunevat | eivät sinkoutune | 3rd plur. | lienevät sinkoutuneet | eivät liene sinkoutuneet | ||||||||||||||||
| passive | sinkouduttaneen | ei sinkouduttane | passive | lienee sinkouduttu | ei liene sinkouduttu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | sinkoutua | present | sinkoutuva | sinkouduttava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | sinkoutunut | sinkouduttu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | sinkoutuessa | sinkouduttaessa | agent4 | sinkoutuma | ||||||||||||||||
|
negative | sinkoutumaton | |||||||||||||||||||
| instructive | sinkoutuen | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | sinkoutumassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | sinkoutumasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | sinkoutumaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | sinkoutumalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | sinkoutumatta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | sinkoutuman | sinkouduttaman | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | sinkoutuminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Derived terms
editRelated terms
edit- singahdella (momentane and frequentative)
- singahtaa (momentane)
- singota, sinkauttaa (transitive)
- sinkautella (transitive, momentane and frequentative)
- sinko
Further reading
edit- “sinkoutua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03