mạng

See also: Appendix:Variations of "mang"

Vietnamese

Pronunciation

(Hà Nội) IPA^(key): [maːŋ˧˨ʔ]
(Huế) IPA^(key): [maːŋ˨˩ʔ]
(Saigon) IPA^(key): [maːŋ˨˩˨]
Audio (Hà Nội): (file)

Etymology 1

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 網 (“web, net”, SV: võng). Doublet of võng and màng.

Noun

mạng • (𦀴)

a spiderweb
(by extension) network
mạng đường sắt ― railway network

mạng điện ― electrical distribution network

mạng Wi-Fi ― Wi-Fi network
veil
Vào trong nhà, bà ta bỏ cái mạng.
Upon entering the house, she took off her veil.

Synonyms

(network): mạng lưới

See also

Derived terms

cạc mạng (“network interface card”)
mạng cục bộ (“LAN”)
mạng lưới (“network”)
mạng nhện (“spider web”)
mạng thần kinh (“neural network”)
nhà mạng (“network operator”)

Proper noun

mạng

(colloquial, computing) the Internet
lên mạng ― to go online

Synonyms

in-tơ-nét

See also

Derived terms

mạng mẽo (“Internet connection”)
mạng xã hội (“social media”)
trang mạng (“webpage; website”)
trên mạng (“online”)

Verb

mạng

to darn (stitch with thread)
mạng bít tất
to darn a sock

Etymology 2

Sino-Vietnamese word from 命 (“life”); this is the Southern form. Doublet of mệnh, the Northern form.

Noun

mạng

(of an individual) life
Tao còn một mạng.
I have one life left.
person
Xe chẹt chết hai mạng.
The vehicle ran over two people, killing them.

Synonyms

(life): tính mạng, tính mệnh

Derived terms

Derived terms

án mạng (“to murder”)
bạt mạng (“reckless”)
cách mạng (“revolution”)
chí mạng
liều mạng (“to imperil”)
mạng bạc (“bad destiny”)
mất mạng (“to die”)
nhân mạng (“human life”)
sinh mạng (“life (of an individual)”)
thí mạng (“to risk one's life”)
thiệt mạng (“to decease”)
thục mạng
tính mạng (“life”)
toi mạng (“to die in vain, to perish”)
trí mạng (“fatal”)

See also

References

"mạng" in Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (details)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=mạng&oldid=80172303"

Hidden categories: