même

Inherited from Middle French mesme, from Old French mesme, earlier medesme or medisme and meïsme, from Vulgar Latin *metipsimus, from Latin -met + ipse + -issimus. Cognates include Bourguignon moîme, Spanish mismo, Portuguese mesmo and Italian medesimo.

• IPA^(key): /mɛm/

  • Audio (Paris); “de même”:

    (file)

  • Rhymes: -ɛm
  • Homophones: mème, mèmes, mêmes
• IPA^(key): /mɛːm/ (older, now chiefly Belgium and Canada)

  • Audio (Quebec, Montreal); [mɛɪ̯m]:

    (file)

  • Audio (Quebec, Montreal); [maɛ̯m]:

    (file)

  • Homophone: mêmes

même

1. (used before the article) even

   Même les rois doivent mourir. ― Even kings must die

   On ne peut même pas en faire une. ― We cannot even make one

   J’veux même pas savoir. ― I don't even want to know.

même (plural mêmes)

1. (used before the noun) same

   Je l’ai acheté le même jour

   I bought it the same day

2. (used after the noun) very

   Ah, la personne même que je voulais voir!

   Ah, the very person I wanted to see!

• Antillean Creole: menm
• Guianese Creole: menm
• Haitian Creole: menm
• Karipúna Creole French: mém
• Louisiana Creole: même, méme, mem
• Mauritian Creole: mem
• Seychellois Creole: menm

• pareil

• “même”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

• mesme (Guernsey)

From Old French meïsme, mesme, from Vulgar Latin *metipsimus, from Latin -met (intensifier) + ipse (“him/her/itself”) + -issimus (superlative ending).

• Audio (Jersey):

  (file)

même m or f

1. (Jersey, France) same