lagi

From Malay lagi (“still more”)

• (Singapore) IPA^(key): /ˈlɑɡi/

lagi (not comparable)

1. (Singapore, Singlish) More, even more.

   Lagi worse. ― Even worse.

From Proto-Polynesian *laŋi, from Proto-Oceanic *laŋit, from Proto-Malayo-Polynesian *laŋit, from Proto-Austronesian *laŋiC.

lagi

1. sky

• Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “lagi”, in POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online

From Proto-Finnic *laki.

• IPA^(key): /ˈlɑɡ̊i/, [ˈlɑɡ̊i]
• Rhymes: -ɑɡi
• Hyphenation: la‧gi

lagi (genitive lae, partitive lage)

1. ceiling (the upper inner surface of the room)
2. (about rise, growth, capacity) maximum, high point

• pealagi

• lagi in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
• “lagi”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009

From Proto-Central-Pacific *laŋi, from Proto-Oceanic *laŋit, from Proto-Malayo-Polynesian *laŋit, from Proto-Austronesian *laŋiC.

lagi

1. sky (atmosphere above a point)
2. (Rewa, Kadavu) rain

   Synonym: uca

• Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “lagi”, in POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online
• Gatty, Ronald (2009) “lagi”, in Fijian-English Dictionary, Suva, Fiji: Ronald Gatty, →ISBN, page 132

From English lag.

• IPA^(key): /ˈlɑɡi/, [ˈlɑ̝ɡi]
• Rhymes: -ɑɡi
• Syllabification^(key): la‧gi

lagi (slang)

1. (gaming) lag

lagi

1. indefinite dative singular of lag

• IPA^(key): /ˈlaɡi/

lagi

1. plural of lago

From Malay lagi, from Classical Malay lagi, from Proto-Malayo-Polynesian *lagi (emphatic particle). Semantic loan from Betawi Ora lagih for "in the process of" sense.

• IPA^(key): [ˈlaɡi]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: la‧gi

lagi

1. again, anew
2. (Can we verify⁽⁺⁾ this sense?) back and forth
3. (informal) in the process of

   Synonyms: sedang, masih

lagi

1. (poetic) and, also.

   Synonyms: dan, serta, juga

• “lagi” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

• gali
• gila
• liga

lagi (ngoko lagi, krama saweg)

1. (auxiliary) Progressive aspect without necessarily a final perspective.

   Dheweké lagi keluwèn

   She is starving now

2. recently
3. (dialect) old times

   Kaya ing lagi

   Just like the old times

• lagi-lagi

lagi

1. (card games) Follow suit

lagi (kawi lagi)

1. a hermit

• kalagèn, kalagyan

• "lagi" in W. J. S. Poerwadarminta, Bausastra Jawa. J. B. Wolters' Uitgevers-Maatschappij N. V. Groningen, Batavia, 1939

From Proto-Finnic *laki.

lagi

1. ceiling

From Proto-Finnic *laki.

lagi

1. ceiling

• lg (SMS slang)
• agik (dialectical)

From Proto-Malayo-Polynesian *laɡi (emphatic particle). Cognate with Javanese lagi and Cebuano lagi.

• IPA^(key): /laɡi/
• Rhymes: -aɡi, -ɡi, -i

lagi (Jawi spelling لاݢي)

1. again, anew
2. always

   Synonyms: sentiasa, selalu

3. back and forth
4. (colloquial) more

   Synonym: lebih

lagi (Jawi spelling لاݢي)

1. (poetic) and, also.

   Synonyms: dan, serta, juga

• Indonesian: lagi
• → Tagalog: lagi

• “lagi” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.
• Blust, Robert; Trussel, Stephen; et al. (2023) “*lagi”, in the CLDF dataset from The Austronesian Comparative Dictionary (2010–), →DOI
• Wilkinson, Richard James (1901) “لاݢي lagi”, in A Malay-English dictionary, Hong Kong: Kelly & Walsh limited, page 590
• Wilkinson, Richard James (1932) “lagi”, in A Malay-English dictionary (romanised), volume II, Mytilene, Greece: Salavopoulos & Kinderlis, page 4

• lage

From Proto-Oceanic *laŋit, from Proto-Malayo-Polynesian *laŋit, from Proto-Austronesian *laŋiC.

lagi

1. sky

• Ward H. Goodenough, Ann Chowning (2016) A Dictionary of The Lakalai (Nakanai) Language of New Britain, Papua New Guinea (Asia-Pacific Linguistics; A-PL 29)‎^[1], Canberra: Asia-Pacific Linguistics, College of Asia and the Pacific, The Australian National University, →ISBN, page 91

From Proto-Polynesian *laŋi, from Proto-Oceanic *laŋit, from Proto-Malayo-Polynesian *laŋit, from Proto-Austronesian *laŋiC.

lagi

1. sky

• Wolfgang B. Sperlich (1997) Tohi Vagahau Niue: Niue Language Dictionary, University of Hawaii Press, →ISBN, page 171
• Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “lagi”, in POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online

lagi

1. dative singular of lag

From Proto-Polynesian *laŋi, from Proto-Oceanic *laŋit, from Proto-Malayo-Polynesian *laŋit, from Proto-Austronesian *laŋiC.

lagi

1. sky (atmosphere above a point)
2. heaven

• Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “lagi”, in POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online

• lagui — obsolete, Spanish-based orthography

Ultimately from Proto-Malayo-Polynesian *lagi (emphatic particle), possibly borrowed from Malay lagi. Compare Javanese ꦭꦒꦶ (lagi).

• (Standard Tagalog)
  • IPA^(key): /ˈlaɡiʔ/ [ˈlaː.ɣɪʔ]
    • Rhymes: -aɡiʔ
  • IPA^(key): /ˈlaɡi/ [ˈlaː.ɣɪ], (colloquial) /ˈlaɡe/ [ˈlaː.ɣɛ]
    • Rhymes: -aɡi
• Syllabification: la‧gi

lagì or lagi (Baybayin spelling ᜎᜄᜒ)

1. always; usually; all the time;

   Synonyms: palagi, parati, pirmi

lagì or lagi (Baybayin spelling ᜎᜄᜒ)

1. staying in a place permanently

• “lagi”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018

• Ilag, ilag, liga, Gail

• IPA^(key): [ˈla.ŋi]
• Hyphenation: la‧gi

From Proto-Polynesian *laŋi. Cognates include Hawaiian lani and Samoan lagi.

lagi

1. sky
2. heaven

From Proto-Polynesian *laŋi. Cognates include Maori rangi and Samoan lagi.

lagi

1. (transitive) to sing

• R. Simona, editor (1986), Tokelau Dictionary‎^[2], Auckland: Office of Tokelau Affairs, page 176

From Proto-Polynesian *laŋi, from Proto-Oceanic *laŋit, from Proto-Malayo-Polynesian *laŋit, from Proto-Austronesian *laŋiC.

lagi

1. sky (atmosphere above a point)
2. heaven

• Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “lagi”, in POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online

From Proto-Finnic *laki.

lagi

1. ceiling

• Zajceva, N. G., Mullonen, M. I. (2007) “потолок”, in Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ‎^[3], Petrozavodsk: Periodika

From Proto-Finnic *laki.

lagi (genitive lae, partitive lakõ)

1. ceiling

This noun needs an inflection-table template.

From Proto-Central-Pacific *laŋi, from Proto-Oceanic *laŋit, from Proto-Malayo-Polynesian *laŋit, from Proto-Austronesian *laŋiC.

lagi

1. sky

• Ross Clark and Simon J. Greenhill, editors (2011), “lagi”, in POLLEX-Online: The Polynesian Lexicon Project Online