johtaa
Finnish
editEtymology 1
editFrom Proto-Finnic *johtadak (compare Estonian juhtima (“to steer, to lead”), Livonian jū'odõ, Livvi juohattua).
- (to derive): Semantic loan from Swedish avleda, itself from German ableiten, itself from Latin dēdūcō.[1]
Pronunciation
editVerb
editjohtaa
- (transitive) to lead, take, show someone the way to
- (transitive) to guide, conduct, usher
- (intransitive) to lead to, reach to
- (intransitive) to lead to, result/end in
- johtaa toimenpiteisiin ― to lead to action being taken
- Kuljettajan vahinko johti onnettomuuteen. ― The driver's mistake resulted in the accident.
- (transitive) to lead, make, get, induce
- Synonym: saada
- Se johtaa sinut tekemään jotain harkitsematonta. ― It'll lead you to do something without consideration.
- (transitive) to lead, direct; to supervise, superintend, manage
- Synonym: ohjata
- Johdatko sinä tätä laitosta? ― Do you lead this facility?
- Täällä pitäisi olla joku johtamassa puhetta. ― There ought to be someone here to chair the session.
- (transitive) to lead, command, be in command of, conduct
- Johdan orkesteria työkseni. ― I conduct an orchestra for a living.
- (transitive, sports) to lead, be in the lead
- Kotijoukkue johtaa kahdella maalilla. ― The home team is leading by two goals.
- (transitive, business) to manage, run, be in charge of
- Johdatko sinä sitä yritystä? ― Do you run that company?
- (transitive, physics) to conduct (carry electricity, heat, etc.)
- Kupari johtaa hyvin sähköä. ― Copper conducts electricity well.
- (transitive) to derive [with elative ‘from’]
- (transitive) to trace back [with illative or elative ‘to’]
- Kyseinen sana voidaan johtaa latinaan. ― The word in question can be traced back to Latin.
- (transitive) to deduce, conclude
- Päätelmä johdettiin todistusaineiston perusteella. ― The evidence was used to reach the conclusion.
Conjugation
editInflection of johtaa (Kotus type 53*F/muistaa, t-d gradation) | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
indicative mood | |||||||||||||||||||||
present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | johdan | en johda | 1st sing. | olen johtanut | en ole johtanut | ||||||||||||||||
2nd sing. | johdat | et johda | 2nd sing. | olet johtanut | et ole johtanut | ||||||||||||||||
3rd sing. | johtaa | ei johda | 3rd sing. | on johtanut | ei ole johtanut | ||||||||||||||||
1st plur. | johdamme | emme johda | 1st plur. | olemme johtaneet | emme ole johtaneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | johdatte | ette johda | 2nd plur. | olette johtaneet | ette ole johtaneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | johtavat | eivät johda | 3rd plur. | ovat johtaneet | eivät ole johtaneet | ||||||||||||||||
passive | johdetaan | ei johdeta | passive | on johdettu | ei ole johdettu | ||||||||||||||||
past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | johdin | en johtanut | 1st sing. | olin johtanut | en ollut johtanut | ||||||||||||||||
2nd sing. | johdit | et johtanut | 2nd sing. | olit johtanut | et ollut johtanut | ||||||||||||||||
3rd sing. | johti | ei johtanut | 3rd sing. | oli johtanut | ei ollut johtanut | ||||||||||||||||
1st plur. | johdimme | emme johtaneet | 1st plur. | olimme johtaneet | emme olleet johtaneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | johditte | ette johtaneet | 2nd plur. | olitte johtaneet | ette olleet johtaneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | johtivat | eivät johtaneet | 3rd plur. | olivat johtaneet | eivät olleet johtaneet | ||||||||||||||||
passive | johdettiin | ei johdettu | passive | oli johdettu | ei ollut johdettu | ||||||||||||||||
conditional mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | johtaisin | en johtaisi | 1st sing. | olisin johtanut | en olisi johtanut | ||||||||||||||||
2nd sing. | johtaisit | et johtaisi | 2nd sing. | olisit johtanut | et olisi johtanut | ||||||||||||||||
3rd sing. | johtaisi | ei johtaisi | 3rd sing. | olisi johtanut | ei olisi johtanut | ||||||||||||||||
1st plur. | johtaisimme | emme johtaisi | 1st plur. | olisimme johtaneet | emme olisi johtaneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | johtaisitte | ette johtaisi | 2nd plur. | olisitte johtaneet | ette olisi johtaneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | johtaisivat | eivät johtaisi | 3rd plur. | olisivat johtaneet | eivät olisi johtaneet | ||||||||||||||||
passive | johdettaisiin | ei johdettaisi | passive | olisi johdettu | ei olisi johdettu | ||||||||||||||||
imperative mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
2nd sing. | johda | älä johda | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
3rd sing. | johtakoon | älköön johtako | 3rd sing. | olkoon johtanut | älköön olko johtanut | ||||||||||||||||
1st plur. | johtakaamme | älkäämme johtako | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
2nd plur. | johtakaa | älkää johtako | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
3rd plur. | johtakoot | älkööt johtako | 3rd plur. | olkoot johtaneet | älkööt olko johtaneet | ||||||||||||||||
passive | johdettakoon | älköön johdettako | passive | olkoon johdettu | älköön olko johdettu | ||||||||||||||||
potential mood | |||||||||||||||||||||
present | perfect | ||||||||||||||||||||
person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
1st sing. | johtanen | en johtane | 1st sing. | lienen johtanut | en liene johtanut | ||||||||||||||||
2nd sing. | johtanet | et johtane | 2nd sing. | lienet johtanut | et liene johtanut | ||||||||||||||||
3rd sing. | johtanee | ei johtane | 3rd sing. | lienee johtanut | ei liene johtanut | ||||||||||||||||
1st plur. | johtanemme | emme johtane | 1st plur. | lienemme johtaneet | emme liene johtaneet | ||||||||||||||||
2nd plur. | johtanette | ette johtane | 2nd plur. | lienette johtaneet | ette liene johtaneet | ||||||||||||||||
3rd plur. | johtanevat | eivät johtane | 3rd plur. | lienevät johtaneet | eivät liene johtaneet | ||||||||||||||||
passive | johdettaneen | ei johdettane | passive | lienee johdettu | ei liene johdettu | ||||||||||||||||
Nominal forms | |||||||||||||||||||||
infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
1st | johtaa | present | johtava | johdettava | |||||||||||||||||
long 1st1 |
|
past | johtanut | johdettu | |||||||||||||||||
2nd | inessive2 | johtaessa | johdettaessa | agent4 | johtama | ||||||||||||||||
|
negative | johtamaton | |||||||||||||||||||
instructive | johtaen | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically. | ||||||||||||||||||
3rd | inessive | johtamassa | — | ||||||||||||||||||
elative | johtamasta | — | |||||||||||||||||||
illative | johtamaan | — | |||||||||||||||||||
adessive | johtamalla | — | |||||||||||||||||||
abessive | johtamatta | — | |||||||||||||||||||
instructive | johtaman | johdettaman | |||||||||||||||||||
4th3 | verbal noun | johtaminen | |||||||||||||||||||
5th1 |
|
Derived terms
editnouns
verbs
See also
editReferences
edit- ^ Lauri Hakulinen (1955) “Suomen kielen käännöslainoista”, in Virittäjä[1] (in Finnish), volume 59, number 4, Kotikielen Seura, pages 305–318
Further reading
edit- “johtaa”, in Kielitoimiston sanakirja[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-01
Etymology 2
editPronunciation
editVerb
editjohtaa
- third-person singular present indicative of johtaa
Anagrams
editCategories:
- Finnish terms inherited from Proto-Finnic
- Finnish terms derived from Proto-Finnic
- Finnish semantic loans from Swedish
- Finnish terms derived from Swedish
- Finnish semantic loans from German
- Finnish terms derived from German
- Finnish semantic loans from Latin
- Finnish terms derived from Latin
- Finnish 2-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/ohtɑː
- Rhymes:Finnish/ohtɑː/2 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish verbs
- Finnish transitive verbs
- Finnish terms with usage examples
- Finnish intransitive verbs
- Finnish terms with collocations
- fi:Sports
- fi:Business
- fi:Physics
- Finnish muistaa-type verbs
- Finnish non-lemma forms
- Finnish verb forms