huolehtia
Finnish
editEtymology
editPronunciation
editVerb
edithuolehtia
- to care, tend to, tend, look after, take care of
- Huolehdin naapurini koirasta hänen lomansa ajan.
- I looked after my neighbor's dog during his vacation.
- Meidän täytyy huolehtia puutarhasta, josta on tullut aika sotku.
- We need to tend to the garden, which has become a mess.
- Paimenet huolehtivat laumastaan.
- Shepherds tend their flocks.
- to take care, mind (to be in charge of)
- Meidän pitää huolehtia siitä, että kaikki menee hyvin.
- We must take care that everything goes well.
- to worry
- Äitini huolehtii koko ajan.
- My mother is worrying all the time.
Conjugation
edit| Inflection of huolehtia (Kotus type 61*F/sallia, t-d gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | huolehdin | en huolehdi | 1st sing. | olen huolehtinut | en ole huolehtinut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | huolehdit | et huolehdi | 2nd sing. | olet huolehtinut | et ole huolehtinut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | huolehtii | ei huolehdi | 3rd sing. | on huolehtinut | ei ole huolehtinut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | huolehdimme | emme huolehdi | 1st plur. | olemme huolehtineet | emme ole huolehtineet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | huolehditte | ette huolehdi | 2nd plur. | olette huolehtineet | ette ole huolehtineet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | huolehtivat | eivät huolehdi | 3rd plur. | ovat huolehtineet | eivät ole huolehtineet | ||||||||||||||||
| passive | huolehditaan | ei huolehdita | passive | on huolehdittu | ei ole huolehdittu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | huolehdin | en huolehtinut | 1st sing. | olin huolehtinut | en ollut huolehtinut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | huolehdit | et huolehtinut | 2nd sing. | olit huolehtinut | et ollut huolehtinut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | huolehti | ei huolehtinut | 3rd sing. | oli huolehtinut | ei ollut huolehtinut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | huolehdimme | emme huolehtineet | 1st plur. | olimme huolehtineet | emme olleet huolehtineet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | huolehditte | ette huolehtineet | 2nd plur. | olitte huolehtineet | ette olleet huolehtineet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | huolehtivat | eivät huolehtineet | 3rd plur. | olivat huolehtineet | eivät olleet huolehtineet | ||||||||||||||||
| passive | huolehdittiin | ei huolehdittu | passive | oli huolehdittu | ei ollut huolehdittu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | huolehtisin | en huolehtisi | 1st sing. | olisin huolehtinut | en olisi huolehtinut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | huolehtisit | et huolehtisi | 2nd sing. | olisit huolehtinut | et olisi huolehtinut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | huolehtisi | ei huolehtisi | 3rd sing. | olisi huolehtinut | ei olisi huolehtinut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | huolehtisimme | emme huolehtisi | 1st plur. | olisimme huolehtineet | emme olisi huolehtineet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | huolehtisitte | ette huolehtisi | 2nd plur. | olisitte huolehtineet | ette olisi huolehtineet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | huolehtisivat | eivät huolehtisi | 3rd plur. | olisivat huolehtineet | eivät olisi huolehtineet | ||||||||||||||||
| passive | huolehdittaisiin | ei huolehdittaisi | passive | olisi huolehdittu | ei olisi huolehdittu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | huolehdi | älä huolehdi | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | huolehtikoon | älköön huolehtiko | 3rd sing. | olkoon huolehtinut | älköön olko huolehtinut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | huolehtikaamme | älkäämme huolehtiko | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | huolehtikaa | älkää huolehtiko | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | huolehtikoot | älkööt huolehtiko | 3rd plur. | olkoot huolehtineet | älkööt olko huolehtineet | ||||||||||||||||
| passive | huolehdittakoon | älköön huolehdittako | passive | olkoon huolehdittu | älköön olko huolehdittu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | huolehtinen | en huolehtine | 1st sing. | lienen huolehtinut | en liene huolehtinut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | huolehtinet | et huolehtine | 2nd sing. | lienet huolehtinut | et liene huolehtinut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | huolehtinee | ei huolehtine | 3rd sing. | lienee huolehtinut | ei liene huolehtinut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | huolehtinemme | emme huolehtine | 1st plur. | lienemme huolehtineet | emme liene huolehtineet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | huolehtinette | ette huolehtine | 2nd plur. | lienette huolehtineet | ette liene huolehtineet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | huolehtinevat | eivät huolehtine | 3rd plur. | lienevät huolehtineet | eivät liene huolehtineet | ||||||||||||||||
| passive | huolehdittaneen | ei huolehdittane | passive | lienee huolehdittu | ei liene huolehdittu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | huolehtia | present | huolehtiva | huolehdittava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | huolehtinut | huolehdittu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | huolehtiessa | huolehdittaessa | agent4 | huolehtima | ||||||||||||||||
|
negative | huolehtimaton | |||||||||||||||||||
| instructive | huolehtien | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | huolehtimassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | huolehtimasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | huolehtimaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | huolehtimalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | huolehtimatta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | huolehtiman | huolehdittaman | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | huolehtiminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Synonyms
edit- (to take care): pitää huolta, hoitaa
- (to worry): olla huolissaan
Derived terms
editFurther reading
edit- “huolehtia”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02