- Afrikaans: please add this translation if you can
- Albanian: fletore (sq) f
- Amharic: ደብተር (däbtär)
- Arabic: دَفْتَر m (daftar), كُرَّاس m (kurrās)
- Armenian: տետր (hy) (tetr), տետրակ (hy) (tetrak)
- Azerbaijani: dəftər (az)
- Bashkir: дәфтәр (dəftər)
- Belarusian: сшы́так m (sšýtak)
- Bulgarian: тетра́дка (bg) f (tetrádka), тефте́р (bg) m (teftér), беле́жник (bg) m (beléžnik)
- Burmese: ကော်ပီစာအုပ် (my) (kaupicaup), ဗလာစာအုပ် (my) (ba.lacaup)
- Chinese:
- Cantonese: 練習本／练习本 (lin6 zaap6 bun2), 筆記簿／笔记簿 (bat1 gei3 bou6-2)
- Mandarin: 練習本／练习本 (zh) (liànxíběn), 複習簿／复习簿 (fùxíbù), 筆記本／笔记本 (zh) (bǐjìběn), 本子 (zh) (běnzi), 練習簿／练习簿 (liànxíbù), 字帖 (zh) (zìtiè) (copybook for calligraphy)
- Crimean Tatar: defter
- Czech: sešit (cs) m
- Danish: hæfte n
- Dutch: schrift (nl) n, notitieboek (nl) n, notitieboekje (nl) n
- Esperanto: kajero (eo)
- Estonian: vihik, töövihik
- Faroese: please add this translation if you can
- Finnish: harjoitusvihko, harjoituskirja (fi)
- French: cahier (fr) m, cahier d’exercices m
- Georgian: რვეული (ka) (rveuli)
- German: Heft (de) n, Schulheft (de) n
- Greek: σημειωματάριο (el) n (simeiomatário), τετράδιο (el) n (tetrádio)
- Hebrew: מַחְבֶּרֶת (he) f (makhbéret)
- Hindi: प्रति पुस्तक (prati pustak), नोटबुक (hi) f (noṭbuk), कापी (hi) f (kāpī)
- Hungarian: füzet (hu)
- Icelandic: skrifbók f, stílabók f, verkefnabók f
- Italian: quaderno (it) m, eserciziario m
- Japanese: 雑記帳 (ja) (ざっきちょう, zakkichō), 練習帳 (れんしゅうちょう, renshūchō), ノート (ja) (nōto), ノートブック (ja) (nōtobukku)
- Kalmyk: девтр (devtr)
- Kazakh: дәптер (kk) (däpter)
- Khmer: សៀវភៅ (km) (siəw phɨw)
- Korean: 잡기장(雜記帳) (japgijang), 연습장(練習帳) (ko) (yeonseupjang), 노트 (ko) (noteu)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: defter (ku)
- Kyrgyz: дептер (ky) (depter)
- Lao: ປຶ້ມຂຽນ (lo) (pưm khīan)
- Latvian: burtnīca f
- Lithuanian: pratybos (lt) m, užrašų knygutė f, sąsiuvinis m
- Macedonian: тетратка (mk) f (tetratka), вежбанка f (vežbanka), тефтер m (tefter), свеска f (sveska)
- Manx: coip-lioar f
- Mongolian:
- Cyrillic: дэвтэр (mn) (devter)
- Nogai: тептер (tepter)
- Norman: livre d'exèrcice m (Jersey)
- Norwegian:
- Bokmål: skrivebok m or f, oppgavebok m or f, øvingsbok m or f
- Nynorsk: skrivebok f
- Pashto: کتابچه (ps) f (ketābča), دفتر (ps) m (daftar)
- Persian: دَفْتَر (fa) (daftar)
- Polish: zeszyt (pl) m, zeszyt ćwiczeń m
- Portuguese: caderno (pt) m
- Romanian: caiet (ro) n
- Russian: тетра́дь (ru) f (tetrádʹ), тетра́дка (ru) f (tetrádka)
- Scots: jotter
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: свеска f, бѐлежница f, бѝљежница f, но́тес m, те̏фтер m, пи́са̄нка f, те́ка f
- Roman: sveska (sh) f, bèležnica (sh) f, bìlježnica (sh) f, nótes (sh) m, tȅfter (sh) m, písānka (sh) f, téka (sh) f
- Slovak: zošit m
- Slovene: vadnica f
- Spanish: cuaderno (es) m
- Swahili: kitabu cha ziada
- Swedish: skrivbok (sv) c
- Tajik: дафтар (tg) (daftar)
- Tatar: дәфтәр (tt) (däftär)
- Thai: สมุด (th) (sà-mùt)
- Turkish: defter (tr)
- Turkmen: depder
- Udi: тӏетӏракӏ (ṭeṭraḳ)
- Ukrainian: зо́шит (uk) m (zóšyt), зши́ток m (zšýtok)
- Urdu: دَفْتَر m (daftar), نوٹ بُک f (noṭ buk), بَیاض (bayāz), کاپی f (kāpī)
- Uyghur: دەپتەر (depter)
- Uzbek: daftar (uz)
- Vietnamese: vở (vi)
- Welsh: copi m
- Yakut: тэтэрээт (tetereet)
- Yiddish: העפֿט f or n (heft)
|