bejelentkezik
Hungarian
editEtymology
editPronunciation
editVerb
editbejelentkezik
- (intransitive, tourism) to check in, register (e.g. in a hotel at at the airport)
- Synonym: becsekkol
- (intransitive, computing) to log in, sign in (at a system)
- Synonym: belép
- (intransitive) make an appointment (e.g. at a doctor, a lawyer, or a hairdresser)
- Synonym: időpontot foglal/kér/beszél meg/egyeztet
- (intransitive) report, register (notify some authority about one's whereabouts)
- Synonym: jelentkezik
Conjugation
editconjugation of bejelentkezik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | bejelentkezem or bejelentkezek |
bejelentkezel | bejelentkezik | bejelentkezünk | bejelentkeztek | bejelentkeznek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | bejelentkeztem | bejelentkeztél | bejelentkezett | bejelentkeztünk | bejelentkeztetek | bejelentkeztek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. bejelentkezni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | bejelentkezék | bejelentkezél | bejelentkeze | bejelentkezénk | bejelentkezétek | bejelentkezének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bejelentkezik vala, bejelentkezett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | bejelentkezendek | bejelentkezendesz | bejelentkezend | bejelentkezendünk | bejelentkezendetek | bejelentkezendenek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | bejelentkeznék | bejelentkeznél | bejelentkezne | bejelentkeznénk | bejelentkeznétek | bejelentkeznének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. bejelentkezett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | bejelentkezzek or bejelentkezzem |
bejelentkezz or bejelentkezzél |
bejelentkezzen | bejelentkezzünk | bejelentkezzetek | bejelentkezzenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. bejelentkezett légyen | ||||||||
| Infinitive | bejelentkezni | bejelentkeznem | bejelentkezned | bejelentkeznie | bejelentkeznünk | bejelentkeznetek | bejelentkezniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| bejelentkezés | bejelentkező | bejelentkezett | ― | bejelentkezve (bejelentkezvén) | |||||
potential conjugation of bejelentkezik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | bejelentkezhetek (or bejelentkezhetem) |
bejelentkezhetsz | bejelentkezhet | bejelentkezhetünk | bejelentkezhettek | bejelentkezhetnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | bejelentkezhettem | bejelentkezhettél | bejelentkezhetett | bejelentkezhettünk | bejelentkezhettetek | bejelentkezhettek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | bejelentkezheték | bejelentkezhetél | bejelentkezhete | bejelentkezheténk | bejelentkezhetétek | bejelentkezhetének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bejelentkezhet vala, bejelentkezhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | bejelentkezhetendek or bejelentkezandhatok |
bejelentkezhetendesz or bejelentkezandhatsz |
bejelentkezhetend or bejelentkezandhat |
bejelentkezhetendünk or bejelentkezandhatunk |
bejelentkezhetendetek or bejelentkezandhattok |
bejelentkezhetendenek or bejelentkezandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | bejelentkezhetnék | bejelentkezhetnél | bejelentkezhetne | bejelentkezhetnénk | bejelentkezhetnétek | bejelentkezhetnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. bejelentkezhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | bejelentkezhessek | bejelentkezhess or bejelentkezhessél |
bejelentkezhessen | bejelentkezhessünk | bejelentkezhessetek | bejelentkezhessenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. bejelentkezhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (bejelentkezhetni) | (bejelentkezhetnem) | (bejelentkezhetned) | (bejelentkezhetnie) | (bejelentkezhetnünk) | (bejelentkezhetnetek) | (bejelentkezhetniük) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (bejelentkezhetve / bejelentkezhetvén) | ||||
Coordinate terms
editDerived terms
editSee also
edit- regisztrál (register, start using some service)
Further reading
edit- bejelentkezik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- bejelentkezik in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).