apró
See also: apro
Hungarian
editEtymology
editUncertain, perhaps borrowed from a Turkic languages before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Turkic *oprā- (to chop up, cut to pieces). It may have entered Hungarian in the form *opraq (tiny, small).[1][2]
Pronunciation
editAdjective
editapró (comparative apróbb, superlative legapróbb)
Declension
edit| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | apró | aprók |
| accusative | aprót | aprókat |
| dative | aprónak | apróknak |
| instrumental | apróval | aprókkal |
| causal-final | apróért | aprókért |
| translative | apróvá | aprókká |
| terminative | apróig | aprókig |
| essive-formal | apróként | aprókként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | apróban | aprókban |
| superessive | aprón | aprókon |
| adessive | aprónál | apróknál |
| illative | apróba | aprókba |
| sublative | apróra | aprókra |
| allative | apróhoz | aprókhoz |
| elative | apróból | aprókból |
| delative | apróról | aprókról |
| ablative | aprótól | apróktól |
| non-attributive possessive - singular |
apróé | apróké |
| non-attributive possessive - plural |
apróéi | aprókéi |
Derived terms
editCompound words
Noun
editapró (plural aprók)
- change, loose change (small denominations of money)
- (in the plural, with the verb lép) small steps
- (rare) small child
Declension
edit| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | apró | aprók |
| accusative | aprót | aprókat |
| dative | aprónak | apróknak |
| instrumental | apróval | aprókkal |
| causal-final | apróért | aprókért |
| translative | apróvá | aprókká |
| terminative | apróig | aprókig |
| essive-formal | apróként | aprókként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | apróban | aprókban |
| superessive | aprón | aprókon |
| adessive | aprónál | apróknál |
| illative | apróba | aprókba |
| sublative | apróra | aprókra |
| allative | apróhoz | aprókhoz |
| elative | apróból | aprókból |
| delative | apróról | aprókról |
| ablative | aprótól | apróktól |
| non-attributive possessive - singular |
apróé | apróké |
| non-attributive possessive - plural |
apróéi | aprókéi |
| Possessive forms of apró | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | apróm | apróim |
| 2nd person sing. | apród | apróid |
| 3rd person sing. | aprója | aprói |
| 1st person plural | aprónk | apróink |
| 2nd person plural | aprótok | apróitok |
| 3rd person plural | aprójuk | apróik |
In the sense of “small child”:
| Possessive forms of apró | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | apróm | apróim |
| 2nd person sing. | apród | apróid |
| 3rd person sing. | aprója, apraja | aprói |
| 1st person plural | aprónk | apróink |
| 2nd person plural | aprótok | apróitok |
| 3rd person plural | aprójuk, aprajuk | apróik |
See also
edit- visszajáró (“change, namely the balance returned after a purchase”)
References
edit- ^ apró in Károly Gerstner, editor, Új magyar etimológiai szótár [New Etymological Dictionary of Hungarian] (ÚESz.), Online edition (beta version), Budapest: MTA Research Institute for Linguistics / Hungarian Research Centre for Linguistics, 2011–2024.
- ^ apró in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
edit- apró in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- apró in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).