akka

From Proto-Finnic *akka. Northern Sami áhkku is possibly an old loan from Finnish, explaining the irregular correspondence of -a- to -á-.

• IPA^(key): /ˈɑkːɑ/, [ˈɑ̝kːɑ̝]
• Rhymes: -ɑkːɑ
• Hyphenation^(key): ak‧ka

akka

1. hag, crone (old woman)
2. (derogatory) woman; wife; hag, witch
3. (informal, chess, card games) queen, bitch

   hertta-akka ― queen of hearts

• (old woman): eukko
• (woman): nainen, ämmä, muija
• (wife): vaimo, eukko, muija, rouva
• (queen): kuningatar, rouva

• ukko

• korttipakka

• “akka”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02

• kaka

From Proto-Finnic *akka. Cognates include Finnish akka and Veps ak.

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈɑkːɑ/, [ˈɑkː]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈɑkːɑ/, [ˈɑkːɑ]
• (Hevaha) IPA^(key): /ˈɑkːɑ/, [ˈɑkːɑ]
• Rhymes: -ɑkː, -ɑkːɑ
• Hyphenation: ak‧ka

akka

1. old woman
   • 1937, N. A. Iljin, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (kolmas osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 47:

     On peeni ja niin vohma veel,
     Ni anteeks antaa voip,
     A akalle, miks jurma on,
     Saap antaa pleettiä!"

     He is young and such a fool,
     That he can forgive,
     But the old woman, how brave she is,
     He's able to give the whip!"

2. Synonym of akko (“shingle holder”)

• ämmä, ämmö, staruhha

• ukko, äijä, starikka (“old man”)

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 9
• Arvo Laanest (1997) Isuri keele Hevaha murde sõnastik, Eesti Keele Instituut, page 18

akka

1. Rōmaji transcription of あっか

From Proto-Finnic *akka. Cognates include Finnish akka.

• IPA^(key): /ˈɑkːɑ/
• Hyphenation: ak‧ka

akka (genitive akan, partitive akkua)

1. wife
2. old woman; hag

• (old woman): (dialectal, derogatory) ämmä

• A. V. Punzhina (1994) “akka”, in Словарь карельского языка (тверские говоры) [Dictionary of the Karelian language (Tver dialects)], →ISBN
• P. M. Zaykov et al. (2015) Venäjä-Viena Šanakirja [Russian-Viena Karelian Dictionary], →ISBN

• (noun): IPA^(key): /ˈɑk.kɑ/
• (verb): IPA^(key): /²ɑk.kɑ/

akka n

1. definite plural of akk

akka (present tense akkar, past tense akka, past participle akka, passive infinitive akkast, present participle akkande, imperative akka/akk)

1. alternative form of akke

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!

This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.

• Hyphenation: akk‧a

akka f (genitive ǫkku, plural ǫkkur)

1. arrow

• IPA^(key): [akka]

akka

1. (transitive) to make (a curiara, a kind of wooden canoe)

• Cáceres, Natalia (2011) “akka”, in Grammaire Fonctionnelle-Typologique du Ye’kwana‎^[2], Lyon