ande

ande (uncountable)

1. Alternative form of onde

• Aden, Dane, Dean, Dena, Edna, Enda, Nead, aden-, dean, eDNA, nade

ande

1. first/third-person singular present subjunctive of andar

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

ande

1. (Sette Comuni) if

   And'ich khimme, hölfadar. And'ich net khimme, halts net brüubel.

   If I come, I'll help you. If I don't come, don't get hurt.

• “ande” in Martalar, Umberto Martello, Bellotto, Alfonso (1974) Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini, 1st edition, Roana, Italy: Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo

ande

1. partitive plural of and

ande

1. inflection of andar:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

From Latin unde.

ande (Latin spelling)

1. where

   Saves ande esta la esnoga? ― Do you know where the synagogue is?

2. at the house of

• ánde

 

Norwegian Nynorsk Wikipedia has an article on:

ande

Wikipedia ⁿⁿ

From Old Norse andi.

ande m (definite singular anden, indefinite plural andar, definite plural andane)

1. breath
2. spirit

   Synonym: ånd

• Den heilage ande

From Old Norse anda.

ande (present tense andar, past tense anda, past participle anda, passive infinitive andast, present participle andande, imperative ande/and)

1. Alternative form of anda

• “ande” in The Nynorsk Dictionary.

From Proto-Germanic *anda, *andi, from Proto-Indo-European *h₂entí.

ande

1. and

• enda, in, indi, unde

• Middle Dutch: ende, en, end, enn, enne; (early) inde; (very rare) unde, ande
  • Dutch: en, ende (archaic)
    • Afrikaans: en
    • Berbice Creole Dutch: an
    • Jersey Dutch: en
    • Negerhollands: en, an
    • Petjo: en
    • Sranan Tongo: èn
  • Limburgish: ènde, ènd, èn, è

• “inde, in”, in Oudnederlands Woordenboek, 2012

ande

1. and

• Braune, Wilhelm. Althochdeutsches Lesebuch, zusammengestellt und mit Glossar versehen

From Old Norse andi, from Proto-Germanic *anadô.

ande m

1. breath
2. gas, steam
3. spirit, soul

• Swedish: ande

• Hyphenation: an‧de

ande

1. inflection of andar:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

ande

1. into
2. in

• IPA^(key): /ˈande/ [ˈãn̪.d̪e]
• Rhymes: -ande
• Syllabification: an‧de

ande

1. inflection of andar:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

 

Swedish Wikipedia has an article on:

ande

Wikipedia ^sv

From Old Swedish ande, from Old Norse andi, from Proto-Germanic *anadô.

IPA^(key): /²anːdɛ/

• Audio:

  (file)

ande c or m

1. a spirit

   en ond ande

   an evil spirit

2. a genie

   en ande i en flaska

   a genie in a bottle

3. a ghost

   den heliga anden

   the holy ghost

4. (often religion) spirit
   • 1964, “Ovan där [Up there [Above there]]”, in Ivar Lindestad (lyrics), Charles Albert Tindley (music), Tjyvballader och barnatro [Thief ballads and childhood faith]‎^[1], performed by Jailbird Singers:

     [Uses old present tense plural forms, though not consistently. The present tense plural used to be identical to the infinitive for all verbs except vara. The modern form appears inside "[]".]
     
     Prövningar vi möta få[r], och vi ofta ej förstå[r] Herrens vägar när Han önskar att vi himlen skola [ska(ll)] nå. Sina barn Han leder här, genom sorger och besvär. Vi förstår [modern form] Hans vägar bättre ovan där. Ovan där randas morgonen, och där hemma samlas helgonen. Vi skall [modern form] då förtälja om vår resa här. Vi förstår [modern form] Hans vägar bättre ovan där. Här vi känna [känner] brist och nöd, sakna[r] ofta hjälp och stöd. [Den] trötta anden hungrar, törstar under ökenfärden här. Men vi tro[r] på Herren Gud, lita[r] helt uppå Hans bud. Vi förstår [modern form] Hans vägar bättre ovan där. Ovan där ... [as before]. Frestar'n [Frestaren] lägger ut försåt, snaror på vår levnadsstråt. Hjärtat gråter för vart fåfängt ord och tanklös gärning här. Men vi tro[r] på Herren Gud ... [as before].

     Trials we face ["trials we meet get-to" – lyrical phrasing], and we often don't understand the Lord's ways when He wishes for us to reach heaven [when He wishes that we [the] heaven shall reach]. His children He leads here, through sorrows and troubles. We understand His ways better up there. Up there the morning dawns, and [there] at home the saints gather. We will then tell of our journey here. We understand His ways better up there. Here we feel lack and need, often lack help and support. Our tired spirit hungers, thirsts during our desert journey here. But we have faith in the Lord God, rely entirely on His word. We understand His ways better up there. Up there ... [as before]. The tempter lays out traps, snares on our life's path. Our heart bleeds [cries] for every vain word and thoughtless deed here. But we have faith in the Lord God ... [as before].

• A spirit, but used for some beings for which English uses different words. Less likely to go boo compared to a spöke (“ghost”).
• In several compounds, ande refers to respiration, breathing.

• ande in Svensk ordbok (SO)
• ande in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• ande in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

• enad, enda