Literally, “to take by surprise”.
- IPA(key): /koˌxeɾ poɾ soɾˈpɾesa/ [koˌxeɾ poɾ soɾˈpɾe.sa]
- Syllabification: co‧ger por sor‧pre‧sa
coger por sorpresa (first-person singular present cojo por sorpresa, first-person singular preterite cogí por sorpresa, past participle cogido por sorpresa)
- to take by surprise
- Synonyms: tomar por sorpresa, interprender
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| with infinitive coger por sorpresa
|
| dative
|
cogerme por sorpresa
|
cogerte por sorpresa
|
cogerle por sorpresa, cogerse por sorpresa
|
cogernos por sorpresa
|
cogeros por sorpresa
|
cogerles por sorpresa, cogerse por sorpresa
|
| accusative
|
cogerme por sorpresa
|
cogerte por sorpresa
|
cogerlo por sorpresa, cogerla por sorpresa, cogerse por sorpresa
|
cogernos por sorpresa
|
cogeros por sorpresa
|
cogerlos por sorpresa, cogerlas por sorpresa, cogerse por sorpresa
|
|
|
| with gerund cogiendo por sorpresa
|
| dative
|
cogiéndome por sorpresa
|
cogiéndote por sorpresa
|
cogiéndole por sorpresa, cogiéndose por sorpresa
|
cogiéndonos por sorpresa
|
cogiéndoos por sorpresa
|
cogiéndoles por sorpresa, cogiéndose por sorpresa
|
| accusative
|
cogiéndome por sorpresa
|
cogiéndote por sorpresa
|
cogiéndolo por sorpresa, cogiéndola por sorpresa, cogiéndose por sorpresa
|
cogiéndonos por sorpresa
|
cogiéndoos por sorpresa
|
cogiéndolos por sorpresa, cogiéndolas por sorpresa, cogiéndose por sorpresa
|
|
|
| with informal second-person singular tú imperative coge por sorpresa
|
| dative
|
cógeme por sorpresa
|
cógete por sorpresa
|
cógele por sorpresa
|
cógenos por sorpresa
|
not used
|
cógeles por sorpresa
|
| accusative
|
cógeme por sorpresa
|
cógete por sorpresa
|
cógelo por sorpresa, cógela por sorpresa
|
cógenos por sorpresa
|
not used
|
cógelos por sorpresa, cógelas por sorpresa
|
|
|
| with informal second-person singular vos imperative cogé por sorpresa
|
| dative
|
cogeme por sorpresa
|
cogete por sorpresa
|
cogele por sorpresa
|
cogenos por sorpresa
|
not used
|
cogeles por sorpresa
|
| accusative
|
cogeme por sorpresa
|
cogete por sorpresa
|
cogelo por sorpresa, cogela por sorpresa
|
cogenos por sorpresa
|
not used
|
cogelos por sorpresa, cogelas por sorpresa
|
|
|
| with formal second-person singular imperative coja por sorpresa
|
| dative
|
cójame por sorpresa
|
not used
|
cójale por sorpresa, cójase por sorpresa
|
cójanos por sorpresa
|
not used
|
cójales por sorpresa
|
| accusative
|
cójame por sorpresa
|
not used
|
cójalo por sorpresa, cójala por sorpresa, cójase por sorpresa
|
cójanos por sorpresa
|
not used
|
cójalos por sorpresa, cójalas por sorpresa
|
|
|
| with first-person plural imperative cojamos por sorpresa
|
| dative
|
not used
|
cojámoste por sorpresa
|
cojámosle por sorpresa
|
cojámonos por sorpresa
|
cojámoos por sorpresa
|
cojámosles por sorpresa
|
| accusative
|
not used
|
cojámoste por sorpresa
|
cojámoslo por sorpresa, cojámosla por sorpresa
|
cojámonos por sorpresa
|
cojámoos por sorpresa
|
cojámoslos por sorpresa, cojámoslas por sorpresa
|
|
|
| with informal second-person plural imperative coged por sorpresa
|
| dative
|
cogedme por sorpresa
|
not used
|
cogedle por sorpresa
|
cogednos por sorpresa
|
cogeos por sorpresa
|
cogedles por sorpresa
|
| accusative
|
cogedme por sorpresa
|
not used
|
cogedlo por sorpresa, cogedla por sorpresa
|
cogednos por sorpresa
|
cogeos por sorpresa
|
cogedlos por sorpresa, cogedlas por sorpresa
|
|
|
| with formal second-person plural imperative cojan por sorpresa
|
| dative
|
cójanme por sorpresa
|
not used
|
cójanle por sorpresa
|
cójannos por sorpresa
|
not used
|
cójanles por sorpresa, cójanse por sorpresa
|
| accusative
|
cójanme por sorpresa
|
not used
|
cójanlo por sorpresa, cójanla por sorpresa
|
cójannos por sorpresa
|
not used
|
cójanlos por sorpresa, cójanlas por sorpresa, cójanse por sorpresa
|