笛仔
Chinese
edit| flute | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|
| trad. (笛仔) | 笛 | 仔 | |
| simp. #(笛仔) | 笛 | 仔 | |
Pronunciation
edit- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: tha̍k-é
- Hakka Romanization System: tag eˋ
- Hagfa Pinyim: tag6 e3
- Sinological IPA: /tʰak̚⁵ e³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: tagˋ er
- Sinological IPA: /tʰak² ə⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
Noun
edit笛仔
Synonyms
edit| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 笛子, 橫笛 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 笛子, 笛兒, 橫笛兒 |
| Taiwan | 笛子 | |
| Singapore | 笛子 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 笛兒, 笛, 笛子 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 笛子 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 笛子 |
| Wanrong | 笛 | |
| Xi'an | 笛 | |
| Xining | 笛竿兒 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 笛子 |
| Wuhan | 笛子 | |
| Guiyang | 笛子 | |
| Jianghuai Mandarin | Yangzhou | 笛子 |
| Hefei | 笛子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 笛, 簫 |
| Hong Kong | 笛, 笛子 Chinese | |
| Yangjiang | 笛 | |
| Gan | Nanchang | 笛子 |
| Lichuan | 笛仔 | |
| Pingxiang | 笛子 | |
| Hakka | Meixian | 笛仔, 笛 |
| Miaoli (N. Sixian) | 橫簫 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 嗶嗶仔 | |
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian) | 橫簫 | |
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian) | 簫仔 | |
| Jin | Taiyuan | 笛子, 笛, 梅 |
| Northern Min | Jian'ou | 簫, 橫簫 |
| Eastern Min | Fuzhou | 簫 |
| Southern Min | Xiamen | 笛仔, 𥰔仔 |
| Quanzhou | 笛仔, 𥰔仔 | |
| Jinjiang | 𥰔仔 | |
| Zhangzhou | 𥰔仔 | |
| New Taipei (Tamsui) | 𥰔仔 | |
| New Taipei (Pingxi) | 𥰔仔 | |
| Kaohsiung | 𥰔仔 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 𥰔仔 | |
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang) | 𥰔仔 | |
| Yilan (Toucheng) | 𥰔仔 | |
| Tainan | 𥰔仔 | |
| Tainan (Anping) | 𥰔仔 | |
| Penghu (Xiyu) | 𥰔仔 | |
| Chaozhou | 笛 | |
| Shantou | 笛 | |
| Jieyang | 笛 | |
| Wu | Suzhou | 笛 |
| Wenzhou | 笛 | |
| Xiang | Changsha | 笛子 |
| Shuangfeng | 曲子 | |