盲幹
Chinese
edit| blind | main part of something; to manage; to work main part of something; to manage; to work; to do; capable; tree trunk; to kill (slang) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (盲幹) | 盲 | 幹 | |
| simp. (盲干) | 盲 | 干 | |
Pronunciation
edit- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄇㄤˊ ㄍㄢˋ
- Tongyong Pinyin: mánggàn
- Wade–Giles: mang2-kan4
- Yale: máng-gàn
- Gwoyeu Romatzyh: manggann
- Palladius: мангань (manganʹ)
- Sinological IPA (key): /mɑŋ³⁵ kän⁵¹/
- (Standard Chinese)+
Verb
edit盲幹
- to act blindly; to act without thinking
- 魯莽家不知改變，或不願改變，只是一味盲幹，結果又非碰壁不可。 [MSC, trad.]
- From: 1936, 毛澤東 (Mao Zedong), 《中國革命戰爭的戰略問題》 (Problems of Strategy in China's Revolutionary War), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
- Lǔmǎngjiā bù zhī gǎibiàn, huò bù yuàn gǎibiàn, zhǐshì yīwèi mánggàn, jiéguǒ yòu fēi pèngbì bùkě. [Pinyin]
- A rash person who does not understand the need for such alterations or is unwilling to make them, but who acts blindly, will inevitably run their head against a brick wall.
鲁莽家不知改变，或不愿改变，只是一味盲干，结果又非碰壁不可。 [MSC, simp.]