打橫

See also: 打横

Chinese

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dǎhéng

(Zhuyin): ㄉㄚˇ ㄏㄥˊ
Cantonese (Jyutping): daa² waang⁴
Hakka
(Sixian, PFS): tá-vàng

(Meixian, Guangdong): da³ vang²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dǎhéng
  - Zhuyin: ㄉㄚˇ ㄏㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: dǎhéng
  - Wade–Giles: ta³-hêng²
  - Yale: dǎ-héng
  - Gwoyeu Romatzyh: daaherng
  - Palladius: дахэн (daxɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /tä²¹⁴⁻²¹ xɤŋ³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: dǎhéngr
  - Zhuyin: ㄉㄚˇ ㄏㄥˊㄦ
  - Tongyong Pinyin: dǎhéngr
  - Wade–Giles: ta³-hêng²-ʼrh
  - Yale: dǎ-héngr
  - Gwoyeu Romatzyh: daaherngl
  - Palladius: дахэнр (daxɛnr)
  - Sinological IPA ^(key): /tä²¹⁴⁻²¹ xɤ̃ɻ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: daa² waang⁴
  - Yale: dá wàahng
  - Cantonese Pinyin: daa² waang⁴
  - Guangdong Romanization: da² wang⁴
  - Sinological IPA ^(key): /taː³⁵ waːŋ²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: tá-vàng
  - Hakka Romanization System: da^ˋ vang^ˇ
  - Hagfa Pinyim: da³ vang²
  - Sinological IPA: /ta³¹ vaŋ¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: da³ vang²
  - Sinological IPA: /ta³¹ ʋaŋ¹¹/

Etymology 1

		beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen	unruly; horizontal; across unruly; horizontal; across; (horizontal character stroke)
trad. (打橫)		打	橫
simp. (打横)		打	横

Verb

打橫

to be horizontal; to stand horizontally
(Mainland China) to block the passage of; to hinder the progress of; to create difficulties for
(dated) to take the least important seat at a square table; to take the last available seat at a table

Adverb

打橫

(Cantonese) horizontally
個喼打橫放喺行李架度。 [Cantonese, trad.]
个喼打横放喺行李架度。 [Cantonese, simp.]
go³ gip¹ daa² waang⁴ fong³ hai² hang⁴ lei⁵ gaa^3-2 dou⁶. [Jyutping]
(please add an English translation of this usage example)

打橫影一張，打直影一張吖。 [Cantonese, trad.]
打横影一张，打直影一张吖。 [Cantonese, simp.]
daa² waang⁴ jing² jat¹ zoeng¹, daa² zik⁶ jing² jat¹ zoeng¹ aa¹. [Jyutping]
(please add an English translation of this usage example)

Derived terms

Noun

打橫

(Cantonese) crab

Synonyms

Dialectal synonyms of 螃蟹 (“crab”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		螃蟹, 蟹
Northeastern Mandarin	Beijing	螃蟹
	Taiwan	螃蟹
	Harbin	蟹子
	Shenyang	螃蟹
	Malaysia	螃蟹
	Singapore	螃蟹
Jilu Mandarin	Jinan	螃蟹
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	螃蟹, 肥蟹
Central Plains Mandarin	Luoyang	螃蟹
	Wanrong	螃蟹
	Xi'an	螃蟹
	Xining	螃蟹
	Xuzhou	螃蟹
Lanyin Mandarin	Yinchuan	螃蟹
	Lanzhou	螃蟹
	Ürümqi	螃蟹
Southwestern Mandarin	Chengdu	螃蟹
	Wuhan	螃蟹, 蟹子
	Guiyang	螃蟹
	Kunming	螃蟹
	Guilin	螃蟹
	Liuzhou	螃蟹
Jianghuai Mandarin	Nanjing	螃蟹
	Yangzhou	螃蟹
	Hefei	爬蟹
	Chuzhou	螃蟹
	Huanggang	蟹子
Cantonese	Guangzhou	蟹, 打橫
	Hong Kong	蟹
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	蟹
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	蟹
	Hong Kong (Ting Kok)	蟹
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	蟹
	Macau	蟹
	Guangzhou (Panyu)	蟹
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	蟹
	Guangzhou (Conghua)	蟹
	Guangzhou (Zengcheng)	蟹
	Foshan	蟹
	Foshan (Shatou, Nanhai)	蟹
	Foshan (Shunde)	蟹
	Foshan (Sanshui)	蟹
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	蟹
	Zhongshan (Shiqi)	蟹
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	蟹
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	蟹
	Zhuhai (Doumen)	蟹
	Jiangmen (Baisha)	蟹
	Jiangmen (Xinhui)	蟹
	Taishan	蟹
	Kaiping (Chikan)	蟹
	Enping (Niujiang)	蟹
	Heshan (Yayao)	蟹
	Dongguan	蟹
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	蟹
	Shaoguan	蟹
	Yangjiang	蟹
	Xinyi	螃鉗
	Lianjiang	蟹
	Nanning	螃蟹 large, 螃鉗 small
	Wuzhou	螃蟹
	Yulin	螃鉗
	Hepu (Lianzhou)	螃蟹
	Beihai	蟹
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	螃蟹
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	蟹, 青蟹
	Fangchenggang (Fangcheng)	螃蟹
	Danzhou	蟹
	Kuala Lumpur (Guangfu)	蟹
	Singapore (Guangfu)	蟹
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	蟹
	Móng Cái	蟹
Gan	Nanchang	螃蟹
	Lichuan	螃蟹
	Pingxiang	爬拐, 螃蟹
Hakka	Meixian	老蟹
	Xingning	老蟹
	Dabu (Xihe)	老蟹
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	蟹
	Dongguan (Qingxi)	老蟹
	Shenzhen (Shatoujiao)	老蟹
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	蟹
	Wuhua (Shuizhai)	老蟹
	Wuhua (Huacheng)	老蟹
	Wuhua (Changbu)	老蟹
	Wuhua (Mianyang)	老蟹
	Heyuan (Bendihua)	老蟹
	Wengyuan	老蟹
	Jiexi	老蟹
	Luhe	老蟹
	Zhao'an (Xiuzhuan)	老蟹
	Changting	螃蟹
	Wuping	蟹子
	Wuping (Yanqian)	蟹子
	Liancheng	螃蟹
	Ninghua	螃蟹
	Yudu	壙蟹
	Ningdu	壙蟹, 螃蟹
	Ruijin	壙蟹
	Shicheng	壙蟹
	Shangyou (Shexi)	老蟹
	Tonggu (Sandu)	老蟹
	Ganzhou (Panlong)	老蟹
	Dayu	老蟹
	Miaoli (N. Sixian)	毛蟹
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	老蟹
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	毛蟹
	Taichung (Dongshi; Dabu)	老蟹
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	老蟹, 毛蟹
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	老蟹
	Hong Kong	老蟹, 蟹
	Yangxi (Tangkou)	蟹
	Yangchun (Sanjia)	老蟹
	Xinyi (Qianpai)	老蟹
	Gaozhou (Xindong)	老蟹
	Maoming (Shalang, Dianbai)	老蟹
	Huazhou (Xin'an)	老蟹
	Lianjiang (Shijiao)	老蟹
	Lianjiang (Qingping)	老蟹
	Mengshan (Xihe)	螃蟹
	Luchuan	老蟹
	Luchuan (Daqiao)	老蟹
	Bobai (Shahe)	老蟹
	Sabah (Longchuan)	老蟹
	Kuala Lumpur (Dabu)	老蟹
	Senai (Huiyang)	老蟹
	Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	老蟹
	Singkawang	老蟹
Huizhou	Jixi	蟹蟹
Jin	Taiyuan	螃蟹
	Xinzhou	螃蟹
	Hohhot	螃蟹
Northern Min	Jian'ou	螃蟹
	Songxi	蟹
	Zhenghe	蟹
	Jianyang	蟹仔
	Wuyishan	蟹仔
	Pucheng (Shibei)	蟹仔
Eastern Min	Fuzhou	螃蟹
	Fuzhou (Changle)	鰻蟹
	Yongtai	老蟹
Southern Min	Xiamen	蟳仔, 蟳
	Xiamen (Tong'an)	蟳
	Quanzhou	蟳仔, 蟳
	Jinjiang	蟳
	Zhangzhou	蟳仔, 蟳
	Zhangzhou (Longhai)	蟳
	Zhangzhou (Changtai)	蟳
	Kaohsiung	蟳仔
	Yilan	蟳仔
	Changhua (Lukang)	蟳仔
	Taichung	蟳仔
	Taichung (Wuqi)	蟳仔
	Tainan	蟳
	Taitung	蟳
	Hsinchu	蟳仔
	Penghu (Magong)	蠘仔
	Penang (Hokkien)	蟳
	Singapore (Hokkien)	蟳, 蟳仔
	Manila (Hokkien)	蟳
	Longyan	肉蟹
	Pingnan (Shangdu)	螃蟹
	Chaozhou	蟹
	Shantou	蟹, 田蟹
	Jieyang	蟹
	Haifeng	蟹
	Johor Bahru (Teochew)	蟹
	Singapore (Teochew)	蟹
	Leizhou	蟹
	Wenchang	蟹
	Haikou	蟹
	Singapore (Hainanese)	蟹
Central Min	Yong'an	蟹
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	蟹
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	螃蟹
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	螃蟹
Shehua	Fu'an	蟹仔
	Fuding	蟹
	Luoyuan	老蟹
	Sanming	老蟹
	Shunchang	老蟹
	Hua'an	老蟹
	Guixi (Zhangping)	老蟹
	Cangnan	老蟹
	Jingning (Hexi)	老蟹
	Lishui	老蟹
	Longyou	老蟹
	Chaozhou	老蟹
	Fengshun	老蟹
Wu	Shanghai	蟹
	Shanghai (Chongming)	蟹, 老毛蟹
	Suzhou	蟹
	Wuxi	蟹
	Danyang	螃蟹, 蟹
	Hangzhou	湖蟹
	Ningbo	蟹
	Wenzhou	蟹, 十隻腳
	Jinhua	蟹
Xiang	Changsha	螃蟹
	Loudi	螃蟹
	Shuangfeng	螃蟹, 螃解子
	Quanzhou	螃蟹

Etymology 2

		phonetic
trad. (打橫)		打	橫
simp. (打横)		打	横

Borrowed from Sundanese Tawang, from Tawang-Galunggung, the city and regency's (then-district's) former name.

Wikipedia has articles on:

打橫 (Written Standard Chinese^?)
打橫 (印尼) (Cantonese)
Tasikmalaya Chhī (Southern Min)

Wikipedia has articles on:

打橫縣 (Written Standard Chinese^?)
Tasikmalaya Koān (Southern Min)

Proper noun

打橫

(～市) Tasikmalaya (a city in West Java, Indonesia)
(～縣) Tasikmalaya (a regency of West Java, Indonesia)