人才

Chinese

Pronunciation 1

		man; person; people	ability; talent; endowment ability; talent; endowment; gift; an expert; only (then); only if; just
simp. and trad. (人才)		人	才
alternative forms		人材
anagram		才人

Mandarin
(Pinyin): réncái

(Zhuyin): ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ
Cantonese (Jyutping): jan⁴ coi⁴
Hakka (Sixian, PFS): ngìn-chhòi
Eastern Min (BUC): ìng-cài
Southern Min
(Hokkien, POJ): jîn-châi / lîn-châi

(Teochew, Peng'im): nang⁵ cai⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: réncái
  - Zhuyin: ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ
  - Tongyong Pinyin: réncái
  - Wade–Giles: jên²-tsʻai²
  - Yale: rén-tsái
  - Gwoyeu Romatzyh: rentsair
  - Palladius: жэньцай (žɛnʹcaj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐən³⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jan⁴ coi⁴
  - Yale: yàhn chòih
  - Cantonese Pinyin: jan⁴ tsoi⁴
  - Guangdong Romanization: yen⁴ coi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /jɐn²¹ t͡sʰɔːi̯²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngìn-chhòi
  - Hakka Romanization System: ngin^ˇ coi^ˇ
  - Hagfa Pinyim: ngin² coi²
  - Sinological IPA: /ŋin¹¹ t͡sʰoi̯¹¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ìng-cài
  - Sinological IPA ^(key): /iŋ⁵³⁻³³ ^(t͡s-)ʒai⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: jîn-châi
  - Tâi-lô: jîn-tsâi
  - Phofsit Daibuun: jinzaai
  - IPA (Zhangzhou): /d͡zin¹³⁻²² t͡sai¹³/
  - IPA (Kaohsiung): /zin²³⁻³³ t͡sai²³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: lîn-châi
  - Tâi-lô: lîn-tsâi
  - Phofsit Daibuun: linzaai
  - IPA (Taipei): /lin²⁴⁻¹¹ t͡sai²⁴/
  - IPA (Xiamen, Quanzhou): /lin²⁴⁻²² t͡sai²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: nang⁵ cai⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: nâng tshâi
  - Sinological IPA ^(key): /naŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰai⁵⁵/

Noun

人才

talent; abilities that make one an asset
talented individual; skilled or trained individual (in education or employment); qualified personnel
人才儲備／人才储备 ― réncái chǔbèi ― talent pool

培養人才／培养人才 ― péiyǎng réncái ― to produce talented people

選拔人才／选拔人才 ― xuǎnbá réncái ― to select talented people

招攬人才／招揽人才 ― zhāolǎn réncái ― to recruit talented people

收羅人才／收罗人才 ― shōuluó réncái ― to recruit qualified personnel

人才供需不匹配 ― réncái gōngxū bù pǐpèi ― talent supply-demand mismatch

國家鼓勵高學歷人才參軍入伍。 [MSC, trad.]
国家鼓励高学历人才参军入伍。 [MSC, simp.]
Guójiā gǔlì gāo xuélì réncái cānjūn rùwǔ. [Pinyin]
The state encourages highly educated talented individuals to join the army.

高校人才流動已經成為越來越常見的現象。 [MSC, trad.]
高校人才流动已经成为越来越常见的现象。 [MSC, simp.]
Gāoxiào réncái liúdòng yǐjīng chéngwéi yuèláiyuè chángjiàn de xiànxiàng. [Pinyin]
Talent mobility in universities has become an increasingly common phenomenon.

Synonyms

(talent):

(talented individual):

俊才 (jùncái)
天才 (tiāncái) (genius)
有天才的人 (yǒu tiāncái de rén)
材料 (cáiliào) (figurative)
棟樑／栋梁 (dòngliáng) (figurative)
菁英／精英 (jīngyīng) (elite)

Antonyms

(antonym(s) of “talented individual”):

庸才 (yōngcái)

Descendants

Sino-Xenic (人才):

→ Japanese: 人(じん)材(ざい) (jinzai)

Pronunciation 2

		man; person; people	ability; talent; endowment ability; talent; endowment; gift; an expert; only (then); only if; just
simp. and trad. (人才)		人	才
alternative forms		人材儂才／侬才
anagram		才人

Mandarin
(Pinyin): réncái

(Zhuyin): ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ
Southern Min (Hokkien, POJ): lâng-châi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: réncái
  - Zhuyin: ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ
  - Tongyong Pinyin: réncái
  - Wade–Giles: jên²-tsʻai²
  - Yale: rén-tsái
  - Gwoyeu Romatzyh: rentsair
  - Palladius: жэньцай (žɛnʹcaj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐən³⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: lâng-châi
  - Tâi-lô: lâng-tsâi
  - Phofsit Daibuun: langzaai
  - IPA (Xiamen): /laŋ²⁴⁻²² t͡sai²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /laŋ²³⁻³³ t͡sai²³/
  - IPA (Zhangzhou): /laŋ¹³⁻²² t͡sai¹³/
  - IPA (Taipei): /laŋ²⁴⁻¹¹ t͡sai²⁴/

Noun

人才

attractive appearance or looks
恁查某囝的人才生做𣍐䆀。 [Hokkien, trad.]
恁查某囝的人才生做𫧃䆀。 [Hokkien, simp.]
Lín cha-bó͘-kiáⁿ ê jîn-châi seⁿ-chò bē-bái. [Pe̍h-ōe-jī]
Your daughter looks pretty.

Synonyms

儀容／仪容 (yíróng) (of a person)
儀表／仪表 (yíbiǎo) (of a person)
外形 (wàixíng)
外相 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
外範／外范 (Xiamen Hokkien)
外表 (wàibiǎo)
外觀／外观 (wàiguān)
外貌 (wàimào)
姿容 (zīróng)
容貌 (róngmào, “facial features”)
容顏／容颜 (róngyán, “facial features”)
尊容 (zūnróng) (ironic or honorific, of a person)
尪仔頭／尪仔头 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
形容 (xíngróng, “facial appearance”) (literary)
形貌 (xíngmào)
樣子／样子 (yàngzi)
模樣／模样 (of a person)
樣貌／样貌 (yàngmào)
相貌 (xiàngmào) (of a person)
瞻視／瞻视 (zhānshì) (literary)
稿 (gǎo) (literary, or in compounds)
觀瞻／观瞻 (guānzhān)
貌相 (màoxiàng) (of a person)
賣相／卖相 (màixiàng) (originally Wu)
長相／长相 (zhǎngxiàng) (of a person)
面容 (miànróng, “facial features”)
面容仔 (“facial features”) (Hakka)
面水 (Hokkien)
面貌 (miànmào)
顏容／颜容 (yánróng, “facial features”)
體面／体面 (tǐmiàn)

Derived terms

一表人才 (yībiǎoréncái)
人才代訓所／人才代训所
人才出眾／人才出众
人才外流 (réncái wàiliú)
人才市場／人才市场 (réncái shìchǎng)
人才庫／人才库 (réncáikù)
人才戰略／人才战略
人才流失 (réncái liúshī)
人才濟濟／人才济济 (réncáijǐjǐ)
人才輩出／人才辈出 (réncáibèichū)
人才難得／人才难得
專業人才／专业人才 (zhuānyè réncái)
軟人才／软人才

Japanese

Kanji in this term
人	才
じん Grade: 1	ざい Grade: 2
on'yomi

For pronunciation and definitions of 人才 – see the following entry.

【人材じんざい】

[noun] talented person

[noun] human resource, manpower

(This term, 人才, is an alternative spelling of the above term.)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
人	才

Noun

人才

chữ Hán form of nhân tài (“talent”).

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=人才&oldid=82304835"

Hidden categories: