Likely a corruption of Arabic كُتُب (kutub), plural of كِتَاب (kitāb). Compare Old Hindi कतेब (kateba).
کَتیب • (kateb) f (Gurmukhi spelling ਕਤੇਬ)