сыр

 

Borrowed from Russian сыр (syr, “cheese”).

• IPA^(key): [sɯ̞r]
• Hyphenation: сыр (one syllable)

сыр • (sır)

1. cheese

   Беҙ һөттән сыр һәм май яһайбыҙ.

   Beź höttən sır həm may yahaybıź.

   We make milk into cheese and butter.

   Кис еткәс, сыр менән макарон ашарға теләйем.

   Kis yetkəs, sır menən makaron aşarğa teləyem.

   I want to eat macaroni and cheese for dinner.

 

Belarusian Wikipedia has an article on:

сыр

Wikipedia ^be

 

• syr — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

From Proto-Slavic *syrъ (“cheese”).

• IPA^(key): [sɨr]

• Audio:

  (file)

сыр • (syr) m inan (genitive сы́ру, uncountable)

1. cheese (a dairy product made from curdled or cultured milk)
   • 1938 [1848], Charles Dickens, anonymous translator, Домбі і сын, Minsk: ДВБ, translation of Dombey and Son, page 119:

     Гадзін у восем зноў загучэў гонг, заклікаючы на малітву ў сталовай, дзе пасля дварэцкі распараджаўся за сталом, што стаяў ля сцяны, на якім былі хлеб, сыр і піва для тых маладых джэнтльменаў, хто не супраць быў падмацавацца.

     Hadzin u vósjem znoŭ zahučeŭ honh, zaklikajučy na malitvu ŭ stalóvaj, dzje paslja dvarecki rasparadžaŭsja za stalóm, što stajaŭ lja scjany, na jakim byli xljeb, syr i piva dlja tyx maladyx džentlʹmjenaŭ, xto nje supracʹ byŭ padmacavacca.

     [original: At eight o’clock or so, the gong sounded again for prayers in the dining-room, where the butler afterwards presided over a side table, on which bread and cheese and beer were spread for such young gentlemen as desired to partake of those refreshments.]

• “сыр” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
• “сыр”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)

• IPA^(key): [sər]

• Audio:

  (file)

сыр • (sər)

1. spicy

Derived from Arabic سِرّ (sirr).

сыр • (sır)

1. secret, mystery.

• N. A. Baskakov, S.M. Šapšala, editor (1973), “сыр”, in Karaimsko-Russko-Polʹskij Slovarʹ [Karaim-Russian-Polish Dictionary], Moscow: Moskva, →ISBN

сыр • (syr)

1. paint
2. (ceramics) glaze; enamel

From Arabic سِرّ (sirr, “secret”).

сыр • (syr)

1. secret

• (secret): астыртын (astyrtyn), жасырын (jasyryn), құпия (qūpiä)

This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!

сыр (syr)

1. Alternative form of сырр (syrr)

This noun needs an inflection-table template.

• A. Antonova, E. Sheller (2021) “сыр”, in Саамско-русский и Русско-саамский словарь [Sami-Russian and Russian-Sami dictionary], Tromsø: UiT The Arctic University of Norway

From Arabic سِرّ (sirr, “secret”).

сыр • (sır)

1. secret

• Бамматов Б.Г., editor (2013), “сыр”, in Кумыкско-русский словарь [Kumyk–Russian dictionary], Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН

From Proto-Samoyedic *sër. Cognate with Tundra Nenets сэрʼ (ser).

• IPA^(key): [sɨr]

сыр • (sɨr)

1. white
2. gray

сыр • (sɨr)

1. ice

• N. T. Kosterkina, A. C. Momde, T. Y. Zhdanova (2001) “сыр”, in Словарь нганасанско-русский и русско-нганасанский, St. Petersburg: Просвещение, →ISBN, page 160

 

Russian Wikipedia has an article on:

сыр

Wikipedia ^ru

• сыръ (syr) — Pre-reform orthography (1918)

Inherited from Proto-Slavic *syrъ (“cheese”), from Proto-Balto-Slavic *sū́ˀras, from Proto-Indo-European *súHros.

• IPA^(key): [sɨr]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɨr

сыр • (syr) m inan (genitive сы́ра, nominative plural сыры́, genitive plural сыро́в, relational adjective сы́рный, diminutive сыро́к)

1. cheese

• сы́рник m (sýrnik)
• сы́рный (sýrnyj)
• сыр + вари́ть
  • сырова́р m anim (syrovár)
  • сыроваре́ние n (syrovarénije)
  • сырова́ренный (syrovárennyj)
  • сырова́рный (syrovárnyj)
  • сырова́рня m (syrovárnja)
• сыроде́льный (syrodélʹnyj)

Phrases

• как сыр в ма́сле (kak syr v másle)
  • как сыр в ма́сле ката́ться impf (kak syr v másle katátʹsja)
  • ката́ться как сыр в ма́сле impf (katátʹsja kak syr v másle)

• суро́вый (suróvyj)
• сы́воротка f (sývorotka)
• сыро́й (syrój)

• → Bashkir: сыр (sır)
• → Kazakh: сыр (syr)
• → Ingrian: sььra, siiru
• → Kildin Sami: сырр (syrr)
• → Moksha: сыр (sir)
• → Southern Altai: сыр (sïr)
• → Udmurt: сыр (syr)
• → Uzbek: sir

сыр • (syr)

1. short masculine singular of сыро́й (syrój)

• Vasmer, Max (1964–1973) “сыр”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1993) “сыр”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 2 (панцирь – ящур), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 221

Borrowed from Russian сыр (syr, “cheese”).

сыр • (sïr)

1. cheese

• быштак (bïštak, “cheese”).

N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “сыр”, in Ojrotsko-Russkij Slovarʹ [Oyrot-Russian Dictionary], Moscow: M.: OGIZ, →ISBN

2. Русско-Алтайский словарь 1964

Compare to Kyrgyz сыр (sır, “dye, paint”)

сыр • (sïr)

1. dye, paint

 

Borrowed from Russian сыр (syr).

• IPA^(key): [ˈsɯ̈r]
• Rhymes: -ɯ̈r
• Hyphenation: сыр

сыр • (syr)

1. cheese

• L. E. Kirillova, L. L. Karpova, editors (2008), “сыр”, in Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary], Izhevsk: Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН, →ISBN, page 620
• Yrjö Wichmann, Toivo Emil Uotila (1987) Mikko Korhonen, editor, Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (overall work in German), Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, →ISBN, →ISSN, page 223