تخرج

See also: تجرح

Arabic

Etymology 1

Root
خ ر ج (ḵ r j)
11 terms

Pronunciation

IPA^(key): /ta.xar.ra.d͡ʒa/

Verb

تَخَرَّجَ • (taḵarraja) V (non-past يَتَخَرَّجُ (yataḵarraju), verbal noun تَخَرُّج (taḵarruj))

to graduate (from)

Conjugation

Conjugation of تَخَرَّجَ (V, sound, impersonal passive (?), verbal noun تَخَرُّج)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَخَرُّج taḵarruj
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُتَخَرِّج mutaḵarrij
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُتَخَرَّج mutaḵarraj
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَخَرَّجْتُ taḵarrajtu	تَخَرَّجْتَ taḵarrajta	تَخَرَّجَ taḵarraja	تَخَرَّجْتُمَا taḵarrajtumā	تَخَرَّجَا taḵarrajā	تَخَرَّجْنَا taḵarrajnā	تَخَرَّجْتُمْ taḵarrajtum	تَخَرَّجُوا taḵarrajū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	تَخَرَّجْتُ taḵarrajtu	تَخَرَّجْتِ taḵarrajti	تَخَرَّجَتْ taḵarrajat	تَخَرَّجْتُمَا taḵarrajtumā	تَخَرَّجَتَا taḵarrajatā	تَخَرَّجْنَا taḵarrajnā	تَخَرَّجْتُنَّ taḵarrajtunna	تَخَرَّجْنَ taḵarrajna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَخَرَّجُ ʔataḵarraju	تَتَخَرَّجُ tataḵarraju	يَتَخَرَّجُ yataḵarraju	تَتَخَرَّجَانِ tataḵarrajāni	يَتَخَرَّجَانِ yataḵarrajāni	نَتَخَرَّجُ nataḵarraju	تَتَخَرَّجُونَ tataḵarrajūna	يَتَخَرَّجُونَ yataḵarrajūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَتَخَرَّجُ ʔataḵarraju	تَتَخَرَّجِينَ tataḵarrajīna	تَتَخَرَّجُ tataḵarraju	تَتَخَرَّجَانِ tataḵarrajāni	تَتَخَرَّجَانِ tataḵarrajāni	نَتَخَرَّجُ nataḵarraju	تَتَخَرَّجْنَ tataḵarrajna	يَتَخَرَّجْنَ yataḵarrajna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَخَرَّجَ ʔataḵarraja	تَتَخَرَّجَ tataḵarraja	يَتَخَرَّجَ yataḵarraja	تَتَخَرَّجَا tataḵarrajā	يَتَخَرَّجَا yataḵarrajā	نَتَخَرَّجَ nataḵarraja	تَتَخَرَّجُوا tataḵarrajū	يَتَخَرَّجُوا yataḵarrajū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَتَخَرَّجَ ʔataḵarraja	تَتَخَرَّجِي tataḵarrajī	تَتَخَرَّجَ tataḵarraja	تَتَخَرَّجَا tataḵarrajā	تَتَخَرَّجَا tataḵarrajā	نَتَخَرَّجَ nataḵarraja	تَتَخَرَّجْنَ tataḵarrajna	يَتَخَرَّجْنَ yataḵarrajna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَخَرَّجْ ʔataḵarraj	تَتَخَرَّجْ tataḵarraj	يَتَخَرَّجْ yataḵarraj	تَتَخَرَّجَا tataḵarrajā	يَتَخَرَّجَا yataḵarrajā	نَتَخَرَّجْ nataḵarraj	تَتَخَرَّجُوا tataḵarrajū	يَتَخَرَّجُوا yataḵarrajū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَتَخَرَّجْ ʔataḵarraj	تَتَخَرَّجِي tataḵarrajī	تَتَخَرَّجْ tataḵarraj	تَتَخَرَّجَا tataḵarrajā	تَتَخَرَّجَا tataḵarrajā	نَتَخَرَّجْ nataḵarraj	تَتَخَرَّجْنَ tataḵarrajna	يَتَخَرَّجْنَ yataḵarrajna
imperative الْأَمْر	m		تَخَرَّجْ taḵarraj		تَخَرَّجَا taḵarrajā			تَخَرَّجُوا taḵarrajū
imperative الْأَمْر	f		تَخَرَّجِي taḵarrajī		تَخَرَّجَا taḵarrajā			تَخَرَّجْنَ taḵarrajna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُخُرِّجَ tuḵurrija	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَخَرَّجُ yutaḵarraju	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَخَرَّجَ yutaḵarraja	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَخَرَّجْ yutaḵarraj	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Etymology 2

Verb

تخرج (form I)

تَخْرُجُ (taḵruju) /tax.ru.d͡ʒu/: inflection of خَرَجَ (ḵaraja):
1. second-person masculine singular non-past active indicative
2. third-person feminine singular non-past active indicative
تَخْرُجَ (taḵruja) /tax.ru.d͡ʒa/: inflection of خَرَجَ (ḵaraja):
1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
تَخْرُجْ (taḵruj) /tax.rud͡ʒ/: inflection of خَرَجَ (ḵaraja):
1. second-person masculine singular non-past active jussive
2. third-person feminine singular non-past active jussive

Etymology 3

Verb

تخرج (form IV)

تُخْرِجُ (tuḵriju) /tux.ri.d͡ʒu/: inflection of أَخْرَجَ (ʔaḵraja):
1. second-person masculine singular non-past active indicative
2. third-person feminine singular non-past active indicative
تُخْرَجُ (tuḵraju) /tux.ra.d͡ʒu/: inflection of أَخْرَجَ (ʔaḵraja):
1. second-person masculine singular non-past passive indicative
2. third-person feminine singular non-past passive indicative
تُخْرِجَ (tuḵrija) /tux.ri.d͡ʒa/: inflection of أَخْرَجَ (ʔaḵraja):
1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
تُخْرَجَ (tuḵraja) /tux.ra.d͡ʒa/: inflection of أَخْرَجَ (ʔaḵraja):
1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
تُخْرِجْ (tuḵrij) /tux.rid͡ʒ/: inflection of أَخْرَجَ (ʔaḵraja):
1. second-person masculine singular non-past active jussive
2. third-person feminine singular non-past active jussive
تُخْرَجْ (tuḵraj) /tux.rad͡ʒ/: inflection of أَخْرَجَ (ʔaḵraja):
1. second-person masculine singular non-past passive jussive
2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Egyptian Arabic

Root
خ ر ج
2 terms

Noun

تخرج • (taḵarrug) m

graduation

South Levantine Arabic

Root
خ ر ج
2 terms

Etymology

From Arabic تَخَرَّجَ (taḵarraja).

Pronunciation

IPA^(key): /txar.raʒ/, [ɪtˈxar.raʒ], [ɪtˈxar.rad͡ʒ]
Audio (al-Lidd): (file)

Verb

تخرّج • (tḵarraj) V (present بتخرّج (bitḵarraj))

to graduate

Conjugation

Conjugation of تخرّج (tḵarraj)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	تخرّجت (tḵarrajt)	تخرّجت (tḵarrajt)	تخرّج (tḵarraj)	تخرّجنا (tḵarrajna)	تخرّجتو (tḵarrajtu)	تخرّجو (tḵarraju)
past	f	تخرّجت (tḵarrajt)	تخرّجتي (tḵarrajti)	تخرّجت (tḵarrajat)	تخرّجنا (tḵarrajna)	تخرّجتو (tḵarrajtu)	تخرّجو (tḵarraju)
present	m	بتخرّج (batḵarraj)	بتتخرّج (btitḵarraj)	بتخرّج (bitḵarraj)	منتخرّج (mnitḵarraj)	بتتخرّجو (btitḵarraju)	بتخرّجو (bitḵarraju)
present	f	بتخرّج (batḵarraj)	بتتخرّجي (btitḵarraji)	بتتخرّج (btitḵarraj)	منتخرّج (mnitḵarraj)	بتتخرّجو (btitḵarraju)	بتخرّجو (bitḵarraju)
subjunctive	m	اتخرّج (atḵarraj)	تتخرّج (titḵarraj)	يتخرّج (yitḵarraj)	نتخرّج (nitḵarraj)	تتخرّجو (titḵarraju)	يتخرّجو (yitḵarraju)
subjunctive	f	اتخرّج (atḵarraj)	تتخرّجي (titḵarraji)	تتخرّج (titḵarraj)	نتخرّج (nitḵarraj)	تتخرّجو (titḵarraju)	يتخرّجو (yitḵarraju)
imperative	m		تخرّج (tḵarraj)			تخرّجو (tḵarraju)
imperative	f		تخرّجي (tḵarraji)			تخرّجو (tḵarraju)