Nothing Special   »   [go: up one dir, main page]
Wiktionary

áttesz

Hungarian

edit

Etymology

edit

át- +‎ tesz

Pronunciation

edit
  • IPA(key): [ˈaːtːɛs]
  • Hyphenation: át‧tesz
  • Rhymes: -ɛs

Verb

edit

áttesz

  1. (transitive) to move, put, transfer (to another place)
    Synonyms: átrak, áthelyez
    Coordinate terms: átvisz, (by some means of transportation) átszállít

Conjugation

edit
conjugation of áttesz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. átteszek átteszel áttesz átteszünk áttesztek áttesznek
Def. átteszem átteszed átteszi áttesszük átteszitek átteszik
2nd-p. o. átteszlek ―
Past Indef. áttettem áttettél áttett áttettünk áttettetek áttettek
Def. áttettem áttetted áttette áttettük áttettétek áttették
2nd-p. o. áttettelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. át fog tenni.
Archaic
Preterit 		Indef. áttevék or áttők/átték áttevél or áttől/áttél átteve or áttőn/áttén áttevénk or áttőnk/átténk áttevétek or áttőtök/áttétek áttevének or áttőnek/áttének
Def. áttevém or áttőm/áttém áttevéd or áttőd/áttéd áttevé áttevénk or áttők áttevétek áttevék
2nd-p. o. áttevélek or áttőlek/áttélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. áttesz vala, áttett vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. átteendek átteendesz átteend átteendünk átteendetek átteendenek
Def. átteendem átteended átteendi átteendjük átteenditek átteendik
2nd-p. o. átteendelek ―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. áttennék áttennél áttenne áttennénk áttennétek áttennének
Def. áttenném áttennéd áttenné áttennénk
(or áttennők) 		áttennétek áttennék
2nd-p. o. áttennélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. áttett volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. áttegyek áttegyél áttegyen áttegyünk áttegyetek áttegyenek
Def. áttegyem áttedd or
áttegyed 		áttegye áttegyük áttegyétek áttegyék
2nd-p. o. áttegyelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. áttett légyen
Infinitive áttenni áttennem áttenned áttennie áttennünk áttennetek áttenniük
Other
forms 		Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
áttevés or
áttétel 		áttevő áttett átteendő áttéve (áttevén/áttévén) áttetet or áttétet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem tesz át or át is tesz.
potential conjugation of áttesz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. áttehetek áttehetsz áttehet áttehetünk áttehettek áttehetnek
Def. áttehetem átteheted átteheti áttehetjük áttehetitek áttehetik
2nd-p. o. áttehetlek ―
Past Indef. áttehettem áttehettél áttehetett áttehettünk áttehettetek áttehettek
Def. áttehettem áttehetted áttehette áttehettük áttehettétek áttehették
2nd-p. o. áttehettelek ―
Archaic
Preterit 		Indef. átteheték áttehetél áttehete átteheténk áttehetétek áttehetének
Def. áttehetém áttehetéd átteheté átteheténk áttehetétek átteheték
2nd-p. o. áttehetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. áttehet vala, áttehetett vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. áttehetendek
or átteendhetek 		áttehetendesz
or átteendhetsz 		áttehetend
or átteendhet 		áttehetendünk
or átteendhetünk 		áttehetendetek
or átteendhettek 		áttehetendenek
or átteendhetnek
Def. áttehetendem
or átteendhetem 		áttehetended
or átteendheted 		áttehetendi
or átteendheti 		áttehetendjük
or átteendhetjük 		áttehetenditek
or átteendhetitek 		áttehetendik
or átteendhetik
2nd-p. o. áttehetendelek
or átteendhetlek 		―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. áttehetnék áttehetnél áttehetne áttehetnénk áttehetnétek áttehetnének
Def. áttehetném áttehetnéd áttehetné áttehetnénk
(or áttehetnők) 		áttehetnétek áttehetnék
2nd-p. o. áttehetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. áttehetett volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. áttehessek áttehess or
áttehessél 		áttehessen áttehessünk áttehessetek áttehessenek
Def. áttehessem áttehesd or
áttehessed 		áttehesse áttehessük áttehessétek áttehessék
2nd-p. o. áttehesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. áttehetett légyen
Inf. (áttehetni) (áttehetnem) (áttehetned) (áttehetnie) (áttehetnünk) (áttehetnetek) (áttehetniük)
Positive adjective áttehető Neg. adj. áttehetetlen Adv. part. (áttehetve / áttehetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem tehet át or át is tehet.

Derived terms

edit
edit

Further reading

edit
  • áttesz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • áttesz in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=áttesz&oldid=78514214"