逆來順受
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]contrary; opposite; backwards contrary; opposite; backwards; to go against; to oppose; to betray; to rebel |
to come | to obey; to follow; to arrange to obey; to follow; to arrange; to make reasonable; along; favourable |
to bear; to stand; to endure to bear; to stand; to endure; (passive marker); to receive | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (逆來順受) | 逆 | 來 | 順 | 受 | |
| simp. (逆来顺受) | 逆 | 来 | 顺 | 受 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): jik6 loi4 seon6 sau6
- Eastern Min (BUC): ngĭk-lài-sông-sêu
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄋㄧˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄣˋ ㄕㄡˋ
- Tongyong Pinyin: nìláishùnshòu
- Wade–Giles: ni4-lai2-shun4-shou4
- Yale: nì-lái-shwùn-shòu
- Gwoyeu Romatzyh: nihlaishuennshow
- Palladius: нилайшуньшоу (nilajšunʹšou)
- Sinological IPA (key): /ni⁵¹ laɪ̯³⁵ ʂu̯ən⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jik6 loi4 seon6 sau6
- Yale: yihk lòih seuhn sauh
- Cantonese Pinyin: jik9 loi4 soen6 sau6
- Guangdong Romanization: yig6 loi4 sên6 seo6
- Sinological IPA (key): /jɪk̚² lɔːi̯²¹ sɵn²² sɐu̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: ngĭk-lài-sông-sêu
- Sinological IPA (key): /ŋiʔ⁵⁻³³ l̃ai⁵³⁽⁻²¹⁾ (s-)luŋ²⁴²⁻⁵³ (s-)niɛu²⁴²/
- (Fuzhou)
- Middle Chinese: ngjaek loj zywinH dzyuwX
Idiom
[edit]逆來順受
- to meekly submit to oppression, maltreatment, etc.; to resign oneself to adversity
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Eastern Min lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Chinese idioms
- Mandarin idioms
- Cantonese idioms
- Eastern Min idioms
- Middle Chinese idioms
- Chinese chengyu
- Mandarin chengyu
- Cantonese chengyu
- Eastern Min chengyu
- Middle Chinese chengyu
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 逆
- Chinese terms spelled with 來
- Chinese terms spelled with 順
- Chinese terms spelled with 受