誑語
Chinese
[edit]| deceive; lies | speech; language; dialect speech; language; dialect; tell to | ||
|---|---|---|---|
| trad. (誑語) | 誑 | 語 | |
| simp. (诳语) | 诳 | 语 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄎㄨㄤˊ ㄩˇ
- Tongyong Pinyin: kuángyǔ
- Wade–Giles: kʻuang2-yü3
- Yale: kwáng-yǔ
- Gwoyeu Romatzyh: kwangyeu
- Palladius: куанъюй (kuanʺjuj)
- Sinological IPA (key): /kʰu̯ɑŋ³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: kwong4 jyu5 / gwong2 jyu5
- Yale: kwòhng yúh / gwóng yúh
- Cantonese Pinyin: kwong4 jy5 / gwong2 jy5
- Guangdong Romanization: kuong4 yu5 / guong2 yu5
- Sinological IPA (key): /kʷʰɔːŋ²¹ jyː¹³/, /kʷɔːŋ³⁵ jyː¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
[edit]誑語
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 妄言, 妄語 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 謊言, 謊話, 假話, 誑言, 誑語, 誑話 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 謊皮, 詐語 |
| Taiwan | 謊話 | |
| Singapore | 騙話 | |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 謊屁流 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 謊話 |
| Wanrong | 謊 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 謊話 |
| Yangzhou | 謊 | |
| Cantonese | Guangzhou | 大話 |
| Hong Kong | 大話 | |
| Taishan | 大話 | |
| Dongguan | 大話 | |
| Singapore (Guangfu) | 大話 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 花蓼 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 花蓼, 虎膦 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 花蓼 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 花舌 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 花蓼 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 花舌 | |
| Southern Min | Xiamen | 白賊, 白賊話 |
| Quanzhou | 白賊, 白賊話 | |
| Zhangzhou | 白賊, 白賊話, 白話 | |
| Tainan | 白賊話 | |
| Penang (Hokkien) | 騙話 | |
| Singapore (Hokkien) | 騙話 | |
| Manila (Hokkien) | 白賊, 白賊話 | |
| Shantou (Chaoyang) | 白落話 | |
| Jieyang | 花嬲話 | |
| Wu | Wenzhou | 譀話 |