腐蝕劑
Chinese
[edit]| dose; agent | |||
|---|---|---|---|
| trad. (腐蝕劑) | 腐蝕 | 劑 | |
| simp. (腐蚀剂) | 腐蚀 | 剂 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄈㄨˇ ㄕˊ ㄐㄧˋ
- Tongyong Pinyin: fǔshíhjì
- Wade–Giles: fu3-shih2-chi4
- Yale: fǔ-shŕ-jì
- Gwoyeu Romatzyh: fuushyrjih
- Palladius: фушицзи (fušiczi)
- Sinological IPA (key): /fu²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵ t͡ɕi⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: fu6 sik6 zai1
- Yale: fuh sihk jāi
- Cantonese Pinyin: fu6 sik9 dzai1
- Guangdong Romanization: fu6 xig6 zei1
- Sinological IPA (key): /fuː²² sɪk̚² t͡sɐi̯⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
[edit]腐蝕劑
- (chemical and figurative) corrosive
- 革命的集體組織中的自由主義是十分有害的。它是一種腐蝕劑，使團結渙散，關係鬆懈，工作消極，意見分歧。 [MSC, trad.]
- From: 1937, 毛澤東 (Mao Zedong), 《反對自由主義》 (Combat Liberalism), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
- Gémìng de jítǐ zǔzhī zhōng de zìyóuzhǔyì shì shífēn yǒuhài de. Tā shì yīzhǒng fǔshíjì, shǐ tuánjié huànsàn, guānxì sōngxiè, gōngzuò xiāojí, yìjiàn fēnqí. [Pinyin]
- Liberalism is extremely harmful in a revolutionary collective. It is a corrosive which eats away unity, undermines cohesion, causes apathy and creates dissension.
革命的集体组织中的自由主义是十分有害的。它是一种腐蚀剂，使团结涣散，关系松懈，工作消极，意见分歧。 [MSC, simp.]