燒賣

See also: 焼売, and 烧卖

Chinese

	phonetic
trad. (燒賣)	燒	賣
simp. (烧卖)	烧	卖
alternative forms	稍麥／稍麦燒麥／烧麦

Wikipedia has articles on:

燒賣 (Written Standard Chinese^?)
燒賣 (Cantonese)
燒賣 (Classical)

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shāomài

(Zhuyin): ㄕㄠㄇㄞˋ
Cantonese (Jyutping): siu¹ maai^6-2 / siu¹ maai^6-5
Gan (Wiktionary): 'seu¹ mai⁵
Jin (Wiktionary): sau¹ mai³
Northern Min (KCR): chiáu-māi
Southern Min (Hokkien, POJ): sio-māi / sau-māi / siau-māi / sio-mai
Wu (Shanghai, Wugniu): ¹sau-ma

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shāomài
  - Zhuyin: ㄕㄠㄇㄞˋ
  - Tongyong Pinyin: shaomài
  - Wade–Giles: shao¹-mai⁴
  - Yale: shāu-mài
  - Gwoyeu Romatzyh: shaumay
  - Palladius: шаомай (šaomaj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɑʊ̯⁵⁵ maɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: siu¹ maai^6-2 / siu¹ maai^6-5
  - Yale: sīu máai / sīu máaih
  - Cantonese Pinyin: siu¹ maai^6-2 / siu¹ maai^6-5
  - Guangdong Romanization: xiu¹ mai^6-2 / xiu¹ mai^6-5
  - Sinological IPA ^(key): /siːu̯⁵⁵ maːi̯²²⁻³⁵/, /siːu̯⁵⁵ maːi̯²²⁻¹³/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: 'seu¹ mai⁵
  - Sinological IPA ^(key): /ˈsɛu⁴² mai¹¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: sau¹ mai³
  - Sinological IPA (old-style): /sau¹¹ mai⁴⁵/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: chiáu-māi
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiau⁵⁴ mai⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: sio-māi
  - Tâi-lô: sio-māi
  - Phofsit Daibuun: sioimai
  - IPA (Xiamen): /sio⁴⁴⁻²² mãi²²/
  - IPA (Taipei): /sio⁴⁴⁻³³ mãi³³/
  - IPA (Kaohsiung): /siɤ⁴⁴⁻³³ mãi³³/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: sau-māi
  - Tâi-lô: sau-māi
  - Phofsit Daibuun: saumai
  - IPA (Xiamen): /sau⁴⁴⁻²² mãi²²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: siau-māi
  - Tâi-lô: siau-māi
  - Phofsit Daibuun: siaumai
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /siau⁴⁴⁻³³ mãi³³/
- (Hokkien: Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: sio-mai
  - Tâi-lô: sio-mai
  - Phofsit Daibuun: sioimay
  - IPA (Philippines): /sio³³ mai³³/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ¹sau-ma
  - MiniDict: sau^平 ma
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹sau-ma
  - Sinological IPA (Shanghai): /sɔ⁵⁵ ma²¹/

Noun

燒賣

shumai (Classifier: 粒 c; 籠／笼 c)

Descendants

→ English: shumai, shaomai, siew mai, siu mai, siomai
→ Indonesian: siomai
→ Japanese: 焼(シュウ)売(マイ) (shūmai), シウマイ (shiumai) (from Cantonese)
→ Korean: 사오마이 (saomai)
→ Tagalog: siyomay
→ Vietnamese: xíu mại (from Cantonese)

Japanese

Kanji in this term
燒	賣
しょう > しゅう Jinmeiyō	まい Jinmeiyō
irregular

For pronunciation and definitions of 燒賣 – see the following entry.

【焼売しゅうまい】

[noun] shumai

Alternative spellings
シュウマイ, シューマイ

(This term, 燒賣, is the kyūjitai of the above term.)

燒賣

Contents

Chinese

Etymology

Pronunciation

Noun

Descendants

Japanese

Navigation menu

燒賣

Chinese

Etymology

Pronunciation

Noun

Descendants

Japanese

Navigation menu

Search