彩雲
See also: 彩云
Chinese
[edit]| color | cloud | ||
|---|---|---|---|
| trad. (彩雲) | 彩 | 雲 | |
| simp. (彩云) | 彩 | 云 | |
| anagram | 雲彩／云彩 | ||
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): coi2 wan4
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ
- Tongyong Pinyin: cǎiyún
- Wade–Giles: tsʻai3-yün2
- Yale: tsǎi-yún
- Gwoyeu Romatzyh: tsaeyun
- Palladius: цайюнь (cajjunʹ)
- Sinological IPA (key): /t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ yn³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: coi2 wan4
- Yale: chói wàhn
- Cantonese Pinyin: tsoi2 wan4
- Guangdong Romanization: coi2 wen4
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɔːi̯³⁵ wɐn²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- Middle Chinese: tshojX hjun
Noun
[edit]彩雲
- (literary) vibrant clouds; colorful clouds
- 目睭時常看佇天頂邊 遐有美麗的彩雲 [Taiwanese Hokkien, trad.]
- From: 2013, 鄭金川 (lyrics), 王玫 (music), 無妳會畏寒, performed by 天韻合唱團 [Heavenly Melody]
- ba̍k-chiu sî-siông khòaⁿ tī thiⁿ-téng-piⁿ, hia ū bí-lē ê chhái-hûn [Pe̍h-ōe-jī]
- Our eyes always look to the horizon; there are beautiful vibrant clouds there
目睭时常看伫天顶边 遐有美丽的彩云 [Taiwanese Hokkien, simp.]
Derived terms
[edit]Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Middle Chinese lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Middle Chinese nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 彩
- Chinese terms spelled with 雲
- Chinese literary terms
- Hokkien terms with quotations