Jump to content

前來

From Wiktionary, the free dictionary

See also: 前来

Chinese

		front, forepart; in front; past front, forepart; in front; past; former; previous; last; before; preceding; earlier; ago; future; time ahead; first; top; battlefront; to move forward	to come
trad. (前來)		前	來
simp. (前来)		前	来

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qiánlái

(Zhuyin): ㄑㄧㄢˊ ㄌㄞˊ
Cantonese (Jyutping): cin⁴ loi⁴
Hakka (Sixian, PFS): chhièn-lòi
Southern Min
(Hokkien, POJ): chiân-lâi

(Teochew, Peng'im): zoin⁵ lai⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qiánlái
  - Zhuyin: ㄑㄧㄢˊ ㄌㄞˊ
  - Tongyong Pinyin: ciánlái
  - Wade–Giles: chʻien²-lai²
  - Yale: chyán-lái
  - Gwoyeu Romatzyh: chyanlai
  - Palladius: цяньлай (cjanʹlaj)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ laɪ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cin⁴ loi⁴
  - Yale: chìhn lòih
  - Cantonese Pinyin: tsin⁴ loi⁴
  - Guangdong Romanization: qin⁴ loi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiːn²¹ lɔːi̯²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhièn-lòi
  - Hakka Romanization System: qien^ˇ loi^ˇ
  - Hagfa Pinyim: qian² loi²
  - Sinological IPA: /t͡sʰi̯en¹¹ loi̯¹¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chiân-lâi
  - Tâi-lô: tsiân-lâi
  - Phofsit Daibuun: cienlaai
  - IPA (Xiamen): /t͡siɛn²⁴⁻²² lai²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡siɛn²⁴⁻²² lai²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡siɛn¹³⁻²² lai¹³/
  - IPA (Taipei): /t͡siɛn²⁴⁻¹¹ lai²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡siɛn²³⁻³³ lai²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: zoin⁵ lai⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsôiⁿ lâi
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sõĩ⁵⁵⁻¹¹ lai⁵⁵/

Verb

前來

(formal) to come (here)
我的店鋪下個星期開張，歡迎各位親朋好友前來。 [MSC, trad.]
我的店铺下个星期开张，欢迎各位亲朋好友前来。 [MSC, simp.]
Wǒ de diànpù xià ge xīngqī kāizhāng, huānyíng gèwèi qīnpénghǎoyǒu qiánlái. [Pinyin]
My shop will open for business next week, and all my friends and relatives are welcome to come.

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=前來&oldid=64869152"