出籠
Chinese
[edit]to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas) |
basket; cage | ||
|---|---|---|---|
| trad. (出籠) | 出 | 籠 | |
| simp. (出笼) | 出 | 笼 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): ceot1 lung4
- Southern Min (Hokkien, POJ): chhut-lóng / chhut-lam
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄔㄨ ㄌㄨㄥˊ
- Tongyong Pinyin: chulóng
- Wade–Giles: chʻu1-lung2
- Yale: chū-lúng
- Gwoyeu Romatzyh: chulong
- Palladius: чулун (čulun)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰu⁵⁵ lʊŋ³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: ceot1 lung4
- Yale: chēut lùhng
- Cantonese Pinyin: tsoet7 lung4
- Guangdong Romanization: cêd1 lung4
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɵt̚⁵ lʊŋ²¹/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: chhut-lóng
- Tâi-lô: tshut-lóng
- Phofsit Daibuun: zhutlorng
- IPA (Xiamen): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ lɔŋ⁵³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: chhut-lam
- Tâi-lô: tshut-lam
- Phofsit Daibuun: zhutlafm
- IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ lam⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
Note:
- chhut-lóng - “to appear; to dump”;
- chhut-lam - can be written as 出罱.
Verb
[edit]出籠
- to take out of a steamer basket; to come out of the steamer (of cooked food)
- to come out of a cage
- (of products, news, policies, etc., derogatory) to appear; to be revealed; to be made public
- (figurative) to dump; to inundate the market