گلبرگ
Jump to navigation
Jump to search
Persian
[edit]Etymology
[edit]From گل (gol, “rose”) + برگ (barg, “leaf”).
Pronunciation
[edit]- (Classical Persian) IPA(key): [ɡul.ˈbaɾɡ]
- (Iran, formal) IPA(key): [ɡ̥ol.bǽɹɡʲ̥]
- (Tajik, formal) IPA(key): [ɡul.bǽɾɡ]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | gulbarg |
Dari reading? | gulbarg |
Iranian reading? | golbarg |
Tajik reading? | gulbarg |
Noun
[edit]گلبرگ • (golbarg) (plural گلبرگها (golbarg-hâ))
- petal, rose petal
- c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 287”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ][1]:
- همچو گلبرگ طری هست وجود تو لطیف
همچو سرو چمن خلد سراپای تو خوش- hamčū gulbarg-i tarī hast wujūd-i tu latīf
hamčū sarw-i čaman-i xuld sarāpā-yi tu xwaš - Your very being is elegant, just like the tender rose petal,
You are pleasing from head to toe, just like the cypress in the meadow of eternity.
- hamčū gulbarg-i tarī hast wujūd-i tu latīf
- rose leaf
Proper noun
[edit]گلبرگ • (golbarg)
- a female given name, Golbarg or Gulbarg