نو

From Proto-Iranian, from Proto-Indo-Iranian, from Proto-Indo-European *h₁néwn̥.

نو • (no)

1. nine

نو • (no)

1. nine (digit)

• نہ

Brahui numbers ^(edit)

←  8	9	10  →
Cardinal: نو (no)

Borrowed from Baluchi نو (no)

• IPA^(key): /noː/

نو (no)

1. nine, 9

• IPA^(key): /nɑwː/

نو (transliteration needed) m

1. heat (of the weather)

نو (transliteration needed) m or f

1. hot (of the weather)

Compare Persian نو (now).

نو (nu)

1. new

From Proto-Iranian, from Proto-Indo-Iranian, from Proto-Indo-European *néh₂us (“boat”).

نو (nô)

1. (obsolete) boat, small ship
2. trough

From Proto-Indo-European *h₃nebʰ- (“navel”). Compare Avestan 𐬥𐬁𐬟𐬋 (nāfō), Sanskrit नाभि (nābhi).

• IPA^(key): /nu/

نو • (nu) m

1. navel

• د نامه غوټه

• IPA^(key): /no/

نو • (no)

1. then

From Middle Persian 𐭭𐭥𐭪𐭩 (nōg), from Old Persian 𐎴𐎺 (n-v /⁠nava⁠/), from Proto-Iranian *náwah (compare Northern Kurdish nû, Pashto نوی (nëway), Ossetian ног (nog), Avestan 𐬥𐬀𐬎𐬎𐬀 (nauua)), from Proto-Indo-Iranian (compare Sanskrit नव (náva), Hindi नया (nayā)) ultimately from Proto-Indo-European *néwos (compare Greek νέος (néos), Russian но́вый (nóvyj), Italian nuovo and English new).

Readings
Classical reading?	naw
Dari reading?	naw
Iranian reading?	now
Tajik reading?	nav

Dari	نو
Iranian Persian
Tajik	нав

نو • (now) (comparative نوتَر (now-tar), superlative نوتَرین (now-tarin))

1. new, pristine, unused (of an item)
2. fresh

• کهنه (kohne)

• نوروز (nowruz)
• نوین (navin)
• نواختر (now-axtar)

• Ottoman Turkish: نو (nev)

From Sanskrit नवन् (navan).

نو • (navan)

1. nine

Inherited from Sanskrit नवन् (návan). Ultimately from Proto-Indo-Iranian, from Proto-Indo-European *h₁néwn̥.

Urdu numbers ^(edit)

	90[a], [b]
←  8	۹ 9	10  →
Cardinal: نَو (nau)     Ordinal: نَوواں (nauvā̃), نُہُم (nuhum)

نو • (nau) (Hindi spelling नौ)

1. nine

Borrowed from Classical Persian نو (naw). Doublet of نیا (nayā).

• (Standard Urdu) IPA^(key): /nɔː/
• Rhymes: -ɔː

نَو • (nau) (Hindi spelling नौ)

1. (formal) new

   نو صدر مملکت ― nau sadr mumlikat ― new head of state

• “نو”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “نو”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.