velvoittaa
Jump to navigation
Jump to search
Finnish
[edit]Etymology
[edit]velka + -oittaa. The -v- is a weak grade of -k- which would not be used here in Standard Finnish; thus it is either an archaism or a dialectal feature. Doublet of veloittaa.
Pronunciation
[edit]- IPA(key): /ˈʋelʋoi̯tːɑːˣ/, [ˈʋe̞lʋo̞i̯t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
- Rhymes: -elʋoitːɑː
- Syllabification(key): vel‧voit‧taa
Verb
[edit]velvoittaa
- to obligate, oblige, compel [with illative of third infinitive ‘to’] (constrain someone by force or by social, moral or legal means)
- velvoittaa korvaamaan oikeudenkäyntikulut ― to obligate/order to pay the legal fees
Conjugation
[edit]| Inflection of velvoittaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | velvoitan | en velvoita | 1st sing. | olen velvoittanut | en ole velvoittanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | velvoitat | et velvoita | 2nd sing. | olet velvoittanut | et ole velvoittanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | velvoittaa | ei velvoita | 3rd sing. | on velvoittanut | ei ole velvoittanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | velvoitamme | emme velvoita | 1st plur. | olemme velvoittaneet | emme ole velvoittaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | velvoitatte | ette velvoita | 2nd plur. | olette velvoittaneet | ette ole velvoittaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | velvoittavat | eivät velvoita | 3rd plur. | ovat velvoittaneet | eivät ole velvoittaneet | ||||||||||||||||
| passive | velvoitetaan | ei velvoiteta | passive | on velvoitettu | ei ole velvoitettu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | velvoitin | en velvoittanut | 1st sing. | olin velvoittanut | en ollut velvoittanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | velvoitit | et velvoittanut | 2nd sing. | olit velvoittanut | et ollut velvoittanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | velvoitti | ei velvoittanut | 3rd sing. | oli velvoittanut | ei ollut velvoittanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | velvoitimme | emme velvoittaneet | 1st plur. | olimme velvoittaneet | emme olleet velvoittaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | velvoititte | ette velvoittaneet | 2nd plur. | olitte velvoittaneet | ette olleet velvoittaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | velvoittivat | eivät velvoittaneet | 3rd plur. | olivat velvoittaneet | eivät olleet velvoittaneet | ||||||||||||||||
| passive | velvoitettiin | ei velvoitettu | passive | oli velvoitettu | ei ollut velvoitettu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | velvoittaisin | en velvoittaisi | 1st sing. | olisin velvoittanut | en olisi velvoittanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | velvoittaisit | et velvoittaisi | 2nd sing. | olisit velvoittanut | et olisi velvoittanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | velvoittaisi | ei velvoittaisi | 3rd sing. | olisi velvoittanut | ei olisi velvoittanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | velvoittaisimme | emme velvoittaisi | 1st plur. | olisimme velvoittaneet | emme olisi velvoittaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | velvoittaisitte | ette velvoittaisi | 2nd plur. | olisitte velvoittaneet | ette olisi velvoittaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | velvoittaisivat | eivät velvoittaisi | 3rd plur. | olisivat velvoittaneet | eivät olisi velvoittaneet | ||||||||||||||||
| passive | velvoitettaisiin | ei velvoitettaisi | passive | olisi velvoitettu | ei olisi velvoitettu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | velvoita | älä velvoita | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | velvoittakoon | älköön velvoittako | 3rd sing. | olkoon velvoittanut | älköön olko velvoittanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | velvoittakaamme | älkäämme velvoittako | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | velvoittakaa | älkää velvoittako | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | velvoittakoot | älkööt velvoittako | 3rd plur. | olkoot velvoittaneet | älkööt olko velvoittaneet | ||||||||||||||||
| passive | velvoitettakoon | älköön velvoitettako | passive | olkoon velvoitettu | älköön olko velvoitettu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | velvoittanen | en velvoittane | 1st sing. | lienen velvoittanut | en liene velvoittanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | velvoittanet | et velvoittane | 2nd sing. | lienet velvoittanut | et liene velvoittanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | velvoittanee | ei velvoittane | 3rd sing. | lienee velvoittanut | ei liene velvoittanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | velvoittanemme | emme velvoittane | 1st plur. | lienemme velvoittaneet | emme liene velvoittaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | velvoittanette | ette velvoittane | 2nd plur. | lienette velvoittaneet | ette liene velvoittaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | velvoittanevat | eivät velvoittane | 3rd plur. | lienevät velvoittaneet | eivät liene velvoittaneet | ||||||||||||||||
| passive | velvoitettaneen | ei velvoitettane | passive | lienee velvoitettu | ei liene velvoitettu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | velvoittaa | present | velvoittava | velvoitettava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | velvoittanut | velvoitettu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | velvoittaessa | velvoitettaessa | agent4 | velvoittama | ||||||||||||||||
|
negative | velvoittamaton | |||||||||||||||||||
| instructive | velvoittaen | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically. | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | velvoittamassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | velvoittamasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | velvoittamaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | velvoittamalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | velvoittamatta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | velvoittaman | velvoitettaman | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | velvoittaminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- “velvoittaa”, in Kielitoimiston sanakirja[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04