vahingoittaa
Finnish
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]- IPA(key): /ˈʋɑhiŋːoi̯tːɑːˣ/, [ˈʋɑ̝ɦiŋˌŋo̞i̯t̪ːɑ̝ː(ʔ)]
- Rhymes: -ŋoitːɑː
- Hyphenation(key): va‧hin‧goit‧taa
Verb
[edit]vahingoittaa
- to damage
- to harm, to injure (cause injury to another; to hurt; to cause damage to something)
- to prejudice (have a negative impact on someone's position, chances etc.)
- to maul (handle someone or something in a rough way; to savage)
- to deface (damage something in a visible or conspicuous manner)
- to hit (affect negatively)
- (law) to damnify (cause loss or injury)
- (medicine) to affect (of a disease, to harm a part of the body)
Conjugation
[edit]| Inflection of vahingoittaa (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | vahingoitan | en vahingoita | 1st sing. | olen vahingoittanut | en ole vahingoittanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | vahingoitat | et vahingoita | 2nd sing. | olet vahingoittanut | et ole vahingoittanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | vahingoittaa | ei vahingoita | 3rd sing. | on vahingoittanut | ei ole vahingoittanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | vahingoitamme | emme vahingoita | 1st plur. | olemme vahingoittaneet | emme ole vahingoittaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | vahingoitatte | ette vahingoita | 2nd plur. | olette vahingoittaneet | ette ole vahingoittaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | vahingoittavat | eivät vahingoita | 3rd plur. | ovat vahingoittaneet | eivät ole vahingoittaneet | ||||||||||||||||
| passive | vahingoitetaan | ei vahingoiteta | passive | on vahingoitettu | ei ole vahingoitettu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | vahingoitin | en vahingoittanut | 1st sing. | olin vahingoittanut | en ollut vahingoittanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | vahingoitit | et vahingoittanut | 2nd sing. | olit vahingoittanut | et ollut vahingoittanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | vahingoitti | ei vahingoittanut | 3rd sing. | oli vahingoittanut | ei ollut vahingoittanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | vahingoitimme | emme vahingoittaneet | 1st plur. | olimme vahingoittaneet | emme olleet vahingoittaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | vahingoititte | ette vahingoittaneet | 2nd plur. | olitte vahingoittaneet | ette olleet vahingoittaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | vahingoittivat | eivät vahingoittaneet | 3rd plur. | olivat vahingoittaneet | eivät olleet vahingoittaneet | ||||||||||||||||
| passive | vahingoitettiin | ei vahingoitettu | passive | oli vahingoitettu | ei ollut vahingoitettu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | vahingoittaisin | en vahingoittaisi | 1st sing. | olisin vahingoittanut | en olisi vahingoittanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | vahingoittaisit | et vahingoittaisi | 2nd sing. | olisit vahingoittanut | et olisi vahingoittanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | vahingoittaisi | ei vahingoittaisi | 3rd sing. | olisi vahingoittanut | ei olisi vahingoittanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | vahingoittaisimme | emme vahingoittaisi | 1st plur. | olisimme vahingoittaneet | emme olisi vahingoittaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | vahingoittaisitte | ette vahingoittaisi | 2nd plur. | olisitte vahingoittaneet | ette olisi vahingoittaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | vahingoittaisivat | eivät vahingoittaisi | 3rd plur. | olisivat vahingoittaneet | eivät olisi vahingoittaneet | ||||||||||||||||
| passive | vahingoitettaisiin | ei vahingoitettaisi | passive | olisi vahingoitettu | ei olisi vahingoitettu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | vahingoita | älä vahingoita | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | vahingoittakoon | älköön vahingoittako | 3rd sing. | olkoon vahingoittanut | älköön olko vahingoittanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | vahingoittakaamme | älkäämme vahingoittako | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | vahingoittakaa | älkää vahingoittako | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | vahingoittakoot | älkööt vahingoittako | 3rd plur. | olkoot vahingoittaneet | älkööt olko vahingoittaneet | ||||||||||||||||
| passive | vahingoitettakoon | älköön vahingoitettako | passive | olkoon vahingoitettu | älköön olko vahingoitettu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | vahingoittanen | en vahingoittane | 1st sing. | lienen vahingoittanut | en liene vahingoittanut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | vahingoittanet | et vahingoittane | 2nd sing. | lienet vahingoittanut | et liene vahingoittanut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | vahingoittanee | ei vahingoittane | 3rd sing. | lienee vahingoittanut | ei liene vahingoittanut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | vahingoittanemme | emme vahingoittane | 1st plur. | lienemme vahingoittaneet | emme liene vahingoittaneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | vahingoittanette | ette vahingoittane | 2nd plur. | lienette vahingoittaneet | ette liene vahingoittaneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | vahingoittanevat | eivät vahingoittane | 3rd plur. | lienevät vahingoittaneet | eivät liene vahingoittaneet | ||||||||||||||||
| passive | vahingoitettaneen | ei vahingoitettane | passive | lienee vahingoitettu | ei liene vahingoitettu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | vahingoittaa | present | vahingoittava | vahingoitettava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | vahingoittanut | vahingoitettu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | vahingoittaessa | vahingoitettaessa | agent4 | vahingoittama | ||||||||||||||||
|
negative | vahingoittamaton | |||||||||||||||||||
| instructive | vahingoittaen | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically. | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | vahingoittamassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | vahingoittamasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | vahingoittamaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | vahingoittamalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | vahingoittamatta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | vahingoittaman | vahingoitettaman | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | vahingoittaminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Synonyms
[edit]- (to damage): vaurioittaa
- (to maul): pahoinpidellä
- (to affect): affisioida (medical parlance)
Derived terms
[edit]Further reading
[edit]- “vahingoittaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04