tallar

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Aragonese

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Navarro-Aragonese tallar, from Late Latin taliāre, verb based on Latin talea (cutting taken from a plant).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /taˈʎa(ɾ)/
  • Rhymes: -a(ɾ)
  • Syllabification: ta‧llar

Verb

[edit]

tallar

  1. to cut
  2. to slice, cut
    tallar panslice bread
  3. to cut off, slice off, chop off
  4. to cut down (e.g. a tree)
  5. to cut up (e.g. a piece of paper)
  6. to cut out
  7. to cut short
  8. to cut, take a shortcut
  9. to cut (cards)

Conjugation

[edit]

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]

Catalan

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Old Catalan tallar~taylar, from Late Latin taliāre, verb based on Latin talea (cutting taken from a plant).

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

tallar (first-person singular present tallo, first-person singular preterite tallí, past participle tallat)

  1. to cut
  2. to slice, cut
    tallar paslice bread
  3. to cut off, slice off, chop off
  4. to cut down (e.g. a tree)
  5. to cut up (e.g. a piece of paper)
  6. to cut out
  7. to cut short
  8. to cut, take a shortcut
  9. to cut (cards)

Conjugation

[edit]

Derived terms

[edit]

References

[edit]

Galician

[edit]

Alternative forms

[edit]

Etymology

[edit]

From Old Galician-Portuguese tallar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin taliāre, a verb based on Latin talea (cutting taken from a plant). Cognate with Portuguese talhar and Spanish tajar.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

tallar (first-person singular present tallo, first-person singular preterite tallei, past participle tallado)

  1. to cut
    Synonym: cortar
  2. to mow
  3. to sculpt by cutting
  4. to carve

Conjugation

[edit]

Derived terms

[edit]

References

[edit]

Spanish

[edit]

Etymology

[edit]

Probably borrowed from Italian tagliare, from Late Latin taliāre. Doublet of tajar, which was inherited from Latin. Compare English tally.

Pronunciation

[edit]
 
  • IPA(key): (most of Spain and Latin America) /taˈʝaɾ/ [t̪aˈʝaɾ]
  • IPA(key): (rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines) /taˈʎaɾ/ [t̪aˈʎaɾ]
  • IPA(key): (Buenos Aires and environs) /taˈʃaɾ/ [t̪aˈʃaɾ]
  • IPA(key): (elsewhere in Argentina and Uruguay) /taˈʒaɾ/ [t̪aˈʒaɾ]

  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: ta‧llar

Verb

[edit]

tallar (first-person singular present tallo, first-person singular preterite tallé, past participle tallado)

  1. to sculpt
  2. to measure
  3. to carve
  4. to whittle

Conjugation

[edit]
[edit]

Further reading

[edit]

Swedish

[edit]

Noun

[edit]

tallar

  1. indefinite plural of tall