From English sample + -ear.
- IPA(key): /sampleˈaɾ/ [sãm.pleˈaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: sam‧ple‧ar
samplear (first-person singular present sampleo, first-person singular preterite sampleé, past participle sampleado)
- (music) to sample
2015 September 23, “Contra la insignificancia”, in El País[1]:Un “video jockey” que sabe y “dice que samplear imágenes es un juego de espejos”, una voz entre voces que, en ese “sampleado” de lo real, desvela la estructura profunda del presente.- (please add an English translation of this quotation)
1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.
Selected combined forms of samplear
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
|
singular
|
plural
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
with infinitive samplear
|
dative
|
samplearme
|
samplearte
|
samplearle, samplearse
|
samplearnos
|
samplearos
|
samplearles, samplearse
|
accusative
|
samplearme
|
samplearte
|
samplearlo, samplearla, samplearse
|
samplearnos
|
samplearos
|
samplearlos, samplearlas, samplearse
|
|
with gerund sampleando
|
dative
|
sampleándome
|
sampleándote
|
sampleándole, sampleándose
|
sampleándonos
|
sampleándoos
|
sampleándoles, sampleándose
|
accusative
|
sampleándome
|
sampleándote
|
sampleándolo, sampleándola, sampleándose
|
sampleándonos
|
sampleándoos
|
sampleándolos, sampleándolas, sampleándose
|
|
with informal second-person singular tú imperative samplea
|
dative
|
sampléame
|
sampléate
|
sampléale
|
sampléanos
|
not used
|
sampléales
|
accusative
|
sampléame
|
sampléate
|
sampléalo, sampléala
|
sampléanos
|
not used
|
sampléalos, sampléalas
|
|
with informal second-person singular vos imperative sampleá
|
dative
|
sampleame
|
sampleate
|
sampleale
|
sampleanos
|
not used
|
sampleales
|
accusative
|
sampleame
|
sampleate
|
samplealo, sampleala
|
sampleanos
|
not used
|
samplealos, samplealas
|
|
with formal second-person singular imperative samplee
|
dative
|
sampléeme
|
not used
|
sampléele, sampléese
|
sampléenos
|
not used
|
sampléeles
|
accusative
|
sampléeme
|
not used
|
sampléelo, sampléela, sampléese
|
sampléenos
|
not used
|
sampléelos, sampléelas
|
|
with first-person plural imperative sampleemos
|
dative
|
not used
|
sampleémoste
|
sampleémosle
|
sampleémonos
|
sampleémoos
|
sampleémosles
|
accusative
|
not used
|
sampleémoste
|
sampleémoslo, sampleémosla
|
sampleémonos
|
sampleémoos
|
sampleémoslos, sampleémoslas
|
|
with informal second-person plural imperative samplead
|
dative
|
sampleadme
|
not used
|
sampleadle
|
sampleadnos
|
sampleaos
|
sampleadles
|
accusative
|
sampleadme
|
not used
|
sampleadlo, sampleadla
|
sampleadnos
|
sampleaos
|
sampleadlos, sampleadlas
|
|
with formal second-person plural imperative sampleen
|
dative
|
sampléenme
|
not used
|
sampléenle
|
sampléennos
|
not used
|
sampléenles, sampléense
|
accusative
|
sampléenme
|
not used
|
sampléenlo, sampléenla
|
sampléennos
|
not used
|
sampléenlos, sampléenlas, sampléense
|