suunnitella
Finnish
[edit]Etymology
[edit]suunnittaa + -ella
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]suunnitella (transitive)
- to design
- Tämä tuoli on huonosti suunniteltu; siinä on vain kolme jalkaa, joten se kaatuu helposti!
- This chair is poorly designed; it only has three legs so it topples over easily!
- Meidän mökkimme on arkkitehdin suunnittelema.
- Our cabin was designed by an architect.
- Kuka on suunnitellut Marimekon kuosit?
- Who has designed the patterns for Marimekko?
- Suunnittelemani kirjankansi voitti kilpailun.
- The book cover designed by me won the competition.
- to plan [with possessive form of present active participle or first infinitive or (nominals, possibly also the verbal noun) partitive ‘to do’]
- Suunnittelen lähteväni kesäksi Roomaan.
- I plan going to Rome for the summer.
- to conceive (develop an idea)
Conjugation
[edit]| Inflection of suunnitella (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | suunnittelen | en suunnittele | 1st sing. | olen suunnitellut | en ole suunnitellut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | suunnittelet | et suunnittele | 2nd sing. | olet suunnitellut | et ole suunnitellut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | suunnittelee | ei suunnittele | 3rd sing. | on suunnitellut | ei ole suunnitellut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | suunnittelemme | emme suunnittele | 1st plur. | olemme suunnitelleet | emme ole suunnitelleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | suunnittelette | ette suunnittele | 2nd plur. | olette suunnitelleet | ette ole suunnitelleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | suunnittelevat | eivät suunnittele | 3rd plur. | ovat suunnitelleet | eivät ole suunnitelleet | ||||||||||||||||
| passive | suunnitellaan | ei suunnitella | passive | on suunniteltu | ei ole suunniteltu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | suunnittelin | en suunnitellut | 1st sing. | olin suunnitellut | en ollut suunnitellut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | suunnittelit | et suunnitellut | 2nd sing. | olit suunnitellut | et ollut suunnitellut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | suunnitteli | ei suunnitellut | 3rd sing. | oli suunnitellut | ei ollut suunnitellut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | suunnittelimme | emme suunnitelleet | 1st plur. | olimme suunnitelleet | emme olleet suunnitelleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | suunnittelitte | ette suunnitelleet | 2nd plur. | olitte suunnitelleet | ette olleet suunnitelleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | suunnittelivat | eivät suunnitelleet | 3rd plur. | olivat suunnitelleet | eivät olleet suunnitelleet | ||||||||||||||||
| passive | suunniteltiin | ei suunniteltu | passive | oli suunniteltu | ei ollut suunniteltu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | suunnittelisin | en suunnittelisi | 1st sing. | olisin suunnitellut | en olisi suunnitellut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | suunnittelisit | et suunnittelisi | 2nd sing. | olisit suunnitellut | et olisi suunnitellut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | suunnittelisi | ei suunnittelisi | 3rd sing. | olisi suunnitellut | ei olisi suunnitellut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | suunnittelisimme | emme suunnittelisi | 1st plur. | olisimme suunnitelleet | emme olisi suunnitelleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | suunnittelisitte | ette suunnittelisi | 2nd plur. | olisitte suunnitelleet | ette olisi suunnitelleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | suunnittelisivat | eivät suunnittelisi | 3rd plur. | olisivat suunnitelleet | eivät olisi suunnitelleet | ||||||||||||||||
| passive | suunniteltaisiin | ei suunniteltaisi | passive | olisi suunniteltu | ei olisi suunniteltu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | suunnittele | älä suunnittele | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | suunnitelkoon | älköön suunnitelko | 3rd sing. | olkoon suunnitellut | älköön olko suunnitellut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | suunnitelkaamme | älkäämme suunnitelko | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | suunnitelkaa | älkää suunnitelko | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | suunnitelkoot | älkööt suunnitelko | 3rd plur. | olkoot suunnitelleet | älkööt olko suunnitelleet | ||||||||||||||||
| passive | suunniteltakoon | älköön suunniteltako | passive | olkoon suunniteltu | älköön olko suunniteltu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | suunnitellen | en suunnitelle | 1st sing. | lienen suunnitellut | en liene suunnitellut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | suunnitellet | et suunnitelle | 2nd sing. | lienet suunnitellut | et liene suunnitellut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | suunnitellee | ei suunnitelle | 3rd sing. | lienee suunnitellut | ei liene suunnitellut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | suunnitellemme | emme suunnitelle | 1st plur. | lienemme suunnitelleet | emme liene suunnitelleet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | suunnitellette | ette suunnitelle | 2nd plur. | lienette suunnitelleet | ette liene suunnitelleet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | suunnitellevat | eivät suunnitelle | 3rd plur. | lienevät suunnitelleet | eivät liene suunnitelleet | ||||||||||||||||
| passive | suunniteltaneen | ei suunniteltane | passive | lienee suunniteltu | ei liene suunniteltu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | suunnitella | present | suunnitteleva | suunniteltava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | suunnitellut | suunniteltu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | suunnitellessa | suunniteltaessa | agent4 | suunnittelema | ||||||||||||||||
|
negative | suunnittelematon | |||||||||||||||||||
| instructive | suunnitellen | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | suunnittelemassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | suunnittelemasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | suunnittelemaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | suunnittelemalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | suunnittelematta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | suunnitteleman | suunniteltaman | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | suunnitteleminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Derived terms
[edit]- suunnitelma (“plan, scheme; blueprint; design”)
- suunniteltu
- suunnitteilla (“under planning, in the process of being planned”)
- suunnittelematon (“unscheduled, unplanned”)
- suunnitteleminen
- suunnittelija (“designer; planner”)
- suunnittelu (“planning; design; contemplation; plotting”)
See also
[edit]- muotoilla (to design, give shape to an object)
Further reading
[edit]- “suunnitella”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03