plutôt

From Middle French plustost, see plus +‎ tôt. Compare Italian piuttosto. Compare the etymology of English rather.

• IPA^(key): /ply.to/

• Audio:

  (file)

plutôt

1. (obsolete) earlier, sooner

   Synonym: plus tôt

2. rather, instead (indicating preference)

   Je n’aime pas le rouge. Je prends plutôt le noir.

   I don't like the red one. I'll take the black one instead.

   N’importe quoi plutôt que de faire face à la réalité.

   Anything but face reality.

3. rather (introducing a correction or clarification)

   Il y en aura assez, ou plutôt pas trop.

   There'll be enough of it, or rather, not too much.

4. rather, pretty, kind of (indicating intensity or degree)

   Ce bar est plutôt sale.

   This bar is pretty dirty.

   • 2018, Zaz, J'aime, j'aime:

     Qu’est-ce que t’aimes, qu’est-ce que t’aimes ? Je sais pas, moi ; ça dépend. J’aime plutôt les gens honnêtes.

     What do you like, what do you like? I don't know; it depends. I quite like honest people.

• Not to be confused with the phrase plus tôt (“earlier”).

• “plutôt”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.