leszel

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Hungarian

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈlɛsɛl]
  • Hyphenation: le‧szel

Etymology 1

[edit]

From the shared le- stem of van (“to be”) and lesz (“to become; will be”) + -el (personal suffix).

Alternative forms

[edit]

Verb

[edit]

leszel

  1. second-person singular indicative future indefinite of van (“to be”)
  2. second-person singular indicative present indefinite of lesz (“will be; to become”)

Etymology 2

[edit]

le- +‎ szel

Verb

[edit]

leszel

  1. (transitive) to slice off, chop off, cut off
Conjugation
[edit]
conjugation of leszel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. leszelek leszelsz leszel leszelünk leszeltek leszelnek
Def. leszelem leszeled leszeli leszeljük leszelitek leszelik
2nd-p. o. leszellek ―
Past Indef. leszeltem leszeltél leszelt leszeltünk leszeltetek leszeltek
Def. leszeltem leszelted leszelte leszeltük leszeltétek leszelték
2nd-p. o. leszeltelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. le fog szelni.
Archaic
Preterit 		Indef. leszelék leszelél leszele leszelénk leszelétek leszelének
Def. leszelém leszeléd leszelé leszelénk leszelétek leszelék
2nd-p. o. leszelélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. leszel vala, leszelt vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. leszelendek leszelendesz leszelend leszelendünk leszelendetek leszelendenek
Def. leszelendem leszelended leszelendi leszelendjük leszelenditek leszelendik
2nd-p. o. leszelendelek ―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. leszelnék leszelnél leszelne leszelnénk leszelnétek leszelnének
Def. leszelném leszelnéd leszelné leszelnénk
(or leszelnők) 		leszelnétek leszelnék
2nd-p. o. leszelnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. leszelt volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. leszeljek leszelj or
leszeljél 		leszeljen leszeljünk leszeljetek leszeljenek
Def. leszeljem leszeld or
leszeljed 		leszelje leszeljük leszeljétek leszeljék
2nd-p. o. leszeljelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. leszelt légyen
Infinitive leszelni leszelnem leszelned leszelnie leszelnünk leszelnetek leszelniük
Other
forms 		Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
leszelés leszelő leszelt leszelendő leszelve (leszelvén) leszelet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem szel le or le is szel.
potential conjugation of leszel
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. leszelhetek leszelhetsz leszelhet leszelhetünk leszelhettek leszelhetnek
Def. leszelhetem leszelheted leszelheti leszelhetjük leszelhetitek leszelhetik
2nd-p. o. leszelhetlek ―
Past Indef. leszelhettem leszelhettél leszelhetett leszelhettünk leszelhettetek leszelhettek
Def. leszelhettem leszelhetted leszelhette leszelhettük leszelhettétek leszelhették
2nd-p. o. leszelhettelek ―
Archaic
Preterit 		Indef. leszelheték leszelhetél leszelhete leszelheténk leszelhetétek leszelhetének
Def. leszelhetém leszelhetéd leszelheté leszelheténk leszelhetétek leszelheték
2nd-p. o. leszelhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. leszelhet vala, leszelhetett vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. leszelhetendek
or leszelandhatok 		leszelhetendesz
or leszelandhatsz 		leszelhetend
or leszelandhat 		leszelhetendünk
or leszelandhatunk 		leszelhetendetek
or leszelandhattok 		leszelhetendenek
or leszelandhatnak
Def. leszelhetendem
or leszelandhatom 		leszelhetended
or leszelandhatod 		leszelhetendi
or leszelandhatja 		leszelhetendjük
or leszelandhatjuk 		leszelhetenditek
or leszelandhatjátok 		leszelhetendik
or leszelandhatják
2nd-p. o. leszelhetendelek
or leszelandhatlak 		―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. leszelhetnék leszelhetnél leszelhetne leszelhetnénk leszelhetnétek leszelhetnének
Def. leszelhetném leszelhetnéd leszelhetné leszelhetnénk
(or leszelhetnők) 		leszelhetnétek leszelhetnék
2nd-p. o. leszelhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. leszelhetett volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. leszelhessek leszelhess or
leszelhessél 		leszelhessen leszelhessünk leszelhessetek leszelhessenek
Def. leszelhessem leszelhesd or
leszelhessed 		leszelhesse leszelhessük leszelhessétek leszelhessék
2nd-p. o. leszelhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. leszelhetett légyen
Inf. (leszelhetni) (leszelhetnem) (leszelhetned) (leszelhetnie) (leszelhetnünk) (leszelhetnetek) (leszelhetniük)
Positive adjective leszelhető Neg. adj. leszelhetetlen Adv. part. (leszelhetve / leszelhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem szelhet le or le is szelhet.

References

[edit]
  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 lesz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Further reading

[edit]
  • (to slice off): leszel in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=leszel&oldid=78553841"