hakeutua
Jump to navigation
Jump to search
Finnish
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]hakeutua
- (intransitive) To ask to be committed (for treatment of a mental disorder), ask to be treated (for a disease).
- Hän alkoi ryypätä, mutta hakeutui ajoissa hoitoon.
- She hit the bottle, but she sought treatment on time.
- (intransitive) To gravitate (to tend or drift towards someone or something, as though being pulled by gravity).
- (intransitive) to home in on
Conjugation
[edit]| Inflection of hakeutua (Kotus type 52*F/sanoa, t-d gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | hakeudun | en hakeudu | 1st sing. | olen hakeutunut | en ole hakeutunut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | hakeudut | et hakeudu | 2nd sing. | olet hakeutunut | et ole hakeutunut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | hakeutuu | ei hakeudu | 3rd sing. | on hakeutunut | ei ole hakeutunut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | hakeudumme | emme hakeudu | 1st plur. | olemme hakeutuneet | emme ole hakeutuneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | hakeudutte | ette hakeudu | 2nd plur. | olette hakeutuneet | ette ole hakeutuneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | hakeutuvat | eivät hakeudu | 3rd plur. | ovat hakeutuneet | eivät ole hakeutuneet | ||||||||||||||||
| passive | hakeudutaan | ei hakeuduta | passive | on hakeuduttu | ei ole hakeuduttu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | hakeuduin | en hakeutunut | 1st sing. | olin hakeutunut | en ollut hakeutunut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | hakeuduit | et hakeutunut | 2nd sing. | olit hakeutunut | et ollut hakeutunut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | hakeutui | ei hakeutunut | 3rd sing. | oli hakeutunut | ei ollut hakeutunut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | hakeuduimme | emme hakeutuneet | 1st plur. | olimme hakeutuneet | emme olleet hakeutuneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | hakeuduitte | ette hakeutuneet | 2nd plur. | olitte hakeutuneet | ette olleet hakeutuneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | hakeutuivat | eivät hakeutuneet | 3rd plur. | olivat hakeutuneet | eivät olleet hakeutuneet | ||||||||||||||||
| passive | hakeuduttiin | ei hakeuduttu | passive | oli hakeuduttu | ei ollut hakeuduttu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | hakeutuisin | en hakeutuisi | 1st sing. | olisin hakeutunut | en olisi hakeutunut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | hakeutuisit | et hakeutuisi | 2nd sing. | olisit hakeutunut | et olisi hakeutunut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | hakeutuisi | ei hakeutuisi | 3rd sing. | olisi hakeutunut | ei olisi hakeutunut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | hakeutuisimme | emme hakeutuisi | 1st plur. | olisimme hakeutuneet | emme olisi hakeutuneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | hakeutuisitte | ette hakeutuisi | 2nd plur. | olisitte hakeutuneet | ette olisi hakeutuneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | hakeutuisivat | eivät hakeutuisi | 3rd plur. | olisivat hakeutuneet | eivät olisi hakeutuneet | ||||||||||||||||
| passive | hakeuduttaisiin | ei hakeuduttaisi | passive | olisi hakeuduttu | ei olisi hakeuduttu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | hakeudu | älä hakeudu | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | hakeutukoon | älköön hakeutuko | 3rd sing. | olkoon hakeutunut | älköön olko hakeutunut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | hakeutukaamme | älkäämme hakeutuko | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | hakeutukaa | älkää hakeutuko | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | hakeutukoot | älkööt hakeutuko | 3rd plur. | olkoot hakeutuneet | älkööt olko hakeutuneet | ||||||||||||||||
| passive | hakeuduttakoon | älköön hakeuduttako | passive | olkoon hakeuduttu | älköön olko hakeuduttu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | hakeutunen | en hakeutune | 1st sing. | lienen hakeutunut | en liene hakeutunut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | hakeutunet | et hakeutune | 2nd sing. | lienet hakeutunut | et liene hakeutunut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | hakeutunee | ei hakeutune | 3rd sing. | lienee hakeutunut | ei liene hakeutunut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | hakeutunemme | emme hakeutune | 1st plur. | lienemme hakeutuneet | emme liene hakeutuneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | hakeutunette | ette hakeutune | 2nd plur. | lienette hakeutuneet | ette liene hakeutuneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | hakeutunevat | eivät hakeutune | 3rd plur. | lienevät hakeutuneet | eivät liene hakeutuneet | ||||||||||||||||
| passive | hakeuduttaneen | ei hakeuduttane | passive | lienee hakeuduttu | ei liene hakeuduttu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | hakeutua | present | hakeutuva | hakeuduttava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | hakeutunut | hakeuduttu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | hakeutuessa | hakeuduttaessa | agent4 | hakeutuma | ||||||||||||||||
|
negative | hakeutumaton | |||||||||||||||||||
| instructive | hakeutuen | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | hakeutumassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | hakeutumasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | hakeutumaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | hakeutumalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | hakeutumatta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | hakeutuman | hakeuduttaman | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | hakeutuminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Further reading
[edit]- “hakeutua”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02