huomata
Jump to navigation
Jump to search
Finnish
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]huomata (transitive)
- (usually telic) to notice, take notice, take note, note, see, discern, tell
- (usually telic) to realise/realize, become aware of, detect
- (usually telic) to find, discover, realise/realize
- to pay attention to (especially when talking about paying attention to someone)
- to be considerate [with first infinitive ‘to do’]
- Mähönen huomasi tarjota isälle.
- Mähönen was considerate enough to serve the father.
Conjugation
[edit]| Inflection of huomata (Kotus type 73/salata, no gradation) | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | |||||||||||||||||||||
| present tense | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | huomaan | en huomaa | 1st sing. | olen huomannut | en ole huomannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | huomaat | et huomaa | 2nd sing. | olet huomannut | et ole huomannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | huomaa | ei huomaa | 3rd sing. | on huomannut | ei ole huomannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | huomaamme | emme huomaa | 1st plur. | olemme huomanneet | emme ole huomanneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | huomaatte | ette huomaa | 2nd plur. | olette huomanneet | ette ole huomanneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | huomaavat | eivät huomaa | 3rd plur. | ovat huomanneet | eivät ole huomanneet | ||||||||||||||||
| passive | huomataan | ei huomata | passive | on huomattu | ei ole huomattu | ||||||||||||||||
| past tense | pluperfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | huomasin | en huomannut | 1st sing. | olin huomannut | en ollut huomannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | huomasit | et huomannut | 2nd sing. | olit huomannut | et ollut huomannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | huomasi | ei huomannut | 3rd sing. | oli huomannut | ei ollut huomannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | huomasimme | emme huomanneet | 1st plur. | olimme huomanneet | emme olleet huomanneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | huomasitte | ette huomanneet | 2nd plur. | olitte huomanneet | ette olleet huomanneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | huomasivat | eivät huomanneet | 3rd plur. | olivat huomanneet | eivät olleet huomanneet | ||||||||||||||||
| passive | huomattiin | ei huomattu | passive | oli huomattu | ei ollut huomattu | ||||||||||||||||
| conditional mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | huomaisin | en huomaisi | 1st sing. | olisin huomannut | en olisi huomannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | huomaisit | et huomaisi | 2nd sing. | olisit huomannut | et olisi huomannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | huomaisi | ei huomaisi | 3rd sing. | olisi huomannut | ei olisi huomannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | huomaisimme | emme huomaisi | 1st plur. | olisimme huomanneet | emme olisi huomanneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | huomaisitte | ette huomaisi | 2nd plur. | olisitte huomanneet | ette olisi huomanneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | huomaisivat | eivät huomaisi | 3rd plur. | olisivat huomanneet | eivät olisi huomanneet | ||||||||||||||||
| passive | huomattaisiin | ei huomattaisi | passive | olisi huomattu | ei olisi huomattu | ||||||||||||||||
| imperative mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | huomaa | älä huomaa | 2nd sing. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | huomatkoon | älköön huomatko | 3rd sing. | olkoon huomannut | älköön olko huomannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | huomatkaamme | älkäämme huomatko | 1st plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | huomatkaa | älkää huomatko | 2nd plur. | — | — | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | huomatkoot | älkööt huomatko | 3rd plur. | olkoot huomanneet | älkööt olko huomanneet | ||||||||||||||||
| passive | huomattakoon | älköön huomattako | passive | olkoon huomattu | älköön olko huomattu | ||||||||||||||||
| potential mood | |||||||||||||||||||||
| present | perfect | ||||||||||||||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||||||||||||||
| 1st sing. | huomannen | en huomanne | 1st sing. | lienen huomannut | en liene huomannut | ||||||||||||||||
| 2nd sing. | huomannet | et huomanne | 2nd sing. | lienet huomannut | et liene huomannut | ||||||||||||||||
| 3rd sing. | huomannee | ei huomanne | 3rd sing. | lienee huomannut | ei liene huomannut | ||||||||||||||||
| 1st plur. | huomannemme | emme huomanne | 1st plur. | lienemme huomanneet | emme liene huomanneet | ||||||||||||||||
| 2nd plur. | huomannette | ette huomanne | 2nd plur. | lienette huomanneet | ette liene huomanneet | ||||||||||||||||
| 3rd plur. | huomannevat | eivät huomanne | 3rd plur. | lienevät huomanneet | eivät liene huomanneet | ||||||||||||||||
| passive | huomattaneen | ei huomattane | passive | lienee huomattu | ei liene huomattu | ||||||||||||||||
| Nominal forms | |||||||||||||||||||||
| infinitives | participles | ||||||||||||||||||||
| active | passive | active | passive | ||||||||||||||||||
| 1st | huomata | present | huomaava | huomattava | |||||||||||||||||
| long 1st1 |
|
past | huomannut | huomattu | |||||||||||||||||
| 2nd | inessive2 | huomatessa | huomattaessa | agent4 | huomaama | ||||||||||||||||
|
negative | huomaamaton | |||||||||||||||||||
| instructive | huomaten | — | 1) Used only with a possessive suffix.
2) Usually with a possessive suffix (active only). | ||||||||||||||||||
| 3rd | inessive | huomaamassa | — | ||||||||||||||||||
| elative | huomaamasta | — | |||||||||||||||||||
| illative | huomaamaan | — | |||||||||||||||||||
| adessive | huomaamalla | — | |||||||||||||||||||
| abessive | huomaamatta | — | |||||||||||||||||||
| instructive | huomaaman | huomattaman | |||||||||||||||||||
| 4th3 | verbal noun | huomaaminen | |||||||||||||||||||
| 5th1 |
| ||||||||||||||||||||
Synonyms
[edit]- (to notice, note, see): panna merkille, havaita
- (to realise/-ze, become aware of, detect): oivaltaa
- (to find, discover, realise/-ze): keksiä
- (to pay attention to): kiinnittää huomiota (+ illative)
- (to be considerate): olla huomaavainen
Derived terms
[edit]adjectives
adverbs
nouns
verbs
Further reading
[edit]- “huomata”, in Kielitoimiston sanakirja[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02