dırnaq

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic		дырнаг
Abjad		دیرناق

Etymology

From Proto-Turkic *tïrŋa-k (“finger-nail, claw”).^[1] Cognate with Old Turkic 𐱃𐰃𐰺𐰭𐰴 (tïrŋaq, “fingernail”), Turkish and Crimean Tatar tırnak, etc.

Pronunciation

IPA^(key): [dɯrˈnɑχ]
Audio: (file)
Hyphenation: dır‧naq

Noun

dırnaq (definite accusative dırnağı, plural dırnaqlar)

(anatomy) nail, fingernail
hoof (the tip of a toe of an ungulate such as a horse)
quotation mark

Declension

^{The template Template:az-latin-noun-decl does not use the parameter(s): poss=+
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

Declension of dırnaq

	singular	plural
nominative	dırnaq	dırnaqlar
definite accusative	dırnağı	dırnaqları
dative	dırnağa	dırnaqlara
locative	dırnaqda	dırnaqlarda
ablative	dırnaqdan	dırnaqlardan
definite genitive	dırnağın	dırnaqların

Possessive forms of dırnaq

	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	dırnağım	dırnaqlarım
sənin (“your”)	dırnağın	dırnaqların
onun (“his/her/its”)	dırnağı	dırnaqları
bizim (“our”)	dırnağımız	dırnaqlarımız
sizin (“your”)	dırnağınız	dırnaqlarınız
onların (“their”)	dırnağı or dırnaqları	dırnaqları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	dırnağımı	dırnaqlarımı
sənin (“your”)	dırnağını	dırnaqlarını
onun (“his/her/its”)	dırnağını	dırnaqlarını
bizim (“our”)	dırnağımızı	dırnaqlarımızı
sizin (“your”)	dırnağınızı	dırnaqlarınızı
onların (“their”)	dırnağını or dırnaqlarını	dırnaqlarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	dırnağıma	dırnaqlarıma
sənin (“your”)	dırnağına	dırnaqlarına
onun (“his/her/its”)	dırnağına	dırnaqlarına
bizim (“our”)	dırnağımıza	dırnaqlarımıza
sizin (“your”)	dırnağınıza	dırnaqlarınıza
onların (“their”)	dırnağına or dırnaqlarına	dırnaqlarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	dırnağımda	dırnaqlarımda
sənin (“your”)	dırnağında	dırnaqlarında
onun (“his/her/its”)	dırnağında	dırnaqlarında
bizim (“our”)	dırnağımızda	dırnaqlarımızda
sizin (“your”)	dırnağınızda	dırnaqlarınızda
onların (“their”)	dırnağında or dırnaqlarında	dırnaqlarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	dırnağımdan	dırnaqlarımdan
sənin (“your”)	dırnağından	dırnaqlarından
onun (“his/her/its”)	dırnağından	dırnaqlarından
bizim (“our”)	dırnağımızdan	dırnaqlarımızdan
sizin (“your”)	dırnağınızdan	dırnaqlarınızdan
onların (“their”)	dırnağından or dırnaqlarından	dırnaqlarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	dırnağımın	dırnaqlarımın
sənin (“your”)	dırnağının	dırnaqlarının
onun (“his/her/its”)	dırnağının	dırnaqlarının
bizim (“our”)	dırnağımızın	dırnaqlarımızın
sizin (“your”)	dırnağınızın	dırnaqlarınızın
onların (“their”)	dırnağının or dırnaqlarının	dırnaqlarının

Meronyms

barmaq

Derived terms

dırnaqarası (“so-called”)

Descendants

→ Armenian: դռնաղ (dṙnaġ)

References

^ Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*dɨrŋak”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

Salar

Etymology

From Proto-Oghuz *tïrnak, from Proto-Turkic *tïrŋa-k. Cognate with Azerbaijani dırnaq, Turkish tırnak, Turkmen dyrnak, Southern Altai тырмак (tïrmak), etc.

Pronunciation

(Qingshui, Xunhua, Qinghai) IPA^(key): [tɨrnɑχ], [tɕʰɨrnɑχ]
(Ili, Yining, Xinjiang) IPA^(key): [tirnɑχ]

Noun

dırnaq (3rd person possessive dırnağı, plural dırnaqlar)

nail

References

Rockhill, William Woodville (1894) “terna”, in Diary of a journey through Mongolia and Tibet in 1891 and 1892, Washington: Smithsonian Institution, page 374
Potanin, G.N. (1893) “tırnag”, in Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголия (in Russian), page 428
^{The template Template:R:slr:Kakuk does not use the parameter(s): page=192
Please see Module:checkparams for help with this warning.}Kakuk, S. (1962). “Un Vocabulaire Salar.” Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 14, no. 2: 173–96. [1]
Tenishev, Edhem (1976) “tyrnax”, in Stroj salárskovo jazyká [Grammar of Salar], Moscow, page 529
林莲云 [Lin Lianyun] (1985) “dərnax”, in 撒拉语简志 [A Brief History of Salar]‎^[2], Beijing: 民族出版社: 琴書店, →OCLC, page 4
Yakup, Abdurishid (2002) “dirnax”, in An Ili Salar Vocabulary: Introduction and a Provisional Salar-English Lexicon‎^[3], Tokyo: University of Tokyo, →ISBN, page 79
Ma, Chengjun, Han, Lianye, Ma, Weisheng (December 2010) “dirnax”, in 米娜瓦尔艾比布拉 (Minavar Abibra), editor, 撒维汉词典 (Sāwéihàncídiǎn) [Salar-Uyghur-Chinese dictionary] (in Chinese), 1st edition, Beijing, →ISBN, page 84
马伟 (Ma Wei), 朝克 (Chao Ke) (2016) “dïrnïx, dïrnax”, in 濒危语言——撒拉语研究 [Endangered Languages - Salar Language Studies], 青海 (Qinghai): 国家社会科学基金项目 (National Social Science Foundation Project), page 268

[1] Starostin, Sergei, Dybo, Anna, Mudrak, Oleg (2003) “*dɨrŋak”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

[1]