borte

• börte

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

borte f

1. (Sette Comuni) fear, dread, worry

• “borte” in Martalar, Umberto Martello, Bellotto, Alfonso (1974) Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini, 1st edition, Roana, Italy: Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo

• IPA^(key): [ˈbortɛ]
• Hyphenation: bor‧te

borte

1. vocative singular of bort

• robte

From Old Norse burtu, brottu, originally an adverbial dative of the noun braut (“way”).

• IPA^(key): [ˈb̥ɒːd̥ə]

borte

1. far away, far off (things, people that are static or in position)

• væk

• bort

From Old Norse burtu, brottu.

borte

1. away

   Når katten er borte, danser musene på bordet.

   When the cat's away, the mice will play.

2. gone

• bort

• “borte” in The Bokmål Dictionary.

From Old Norse brottu, burtu.

• IPA^(key): /²bʊrtə/

borte

1. away; in some other place

   Det er bra å få vera borte litt.

   It's good to be away a little bit.

2. gone

   Dei er borte. ― They are gone.

• (away, gone): vekke

• bort

• “borte” in The Nynorsk Dictionary.

• IPA^(key): [ˈborte]

borte f

1. inflection of bordă:
   1. indefinite plural
   2. indefinite genitive/dative singular