betreten

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: Betreten

German

[edit]

Etymology

[edit]

From Middle High German betreten, from Old High German bitretan, from Proto-West Germanic *bitredan. Equivalent to be- +‎ treten.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /bəˈtʁeːtən/, [bəˈtʁeː.tn̩]
  • Audio:(file)

Etymology 1

[edit]

be- +‎ treten

Verb

[edit]

betreten (class 5 strong, third-person singular present betritt, past tense betrat, past participle betreten, past subjunctive beträte, auxiliary haben)

  1. (transitive) to enter, to go or come into
    • 2016, 20 Minuten, «Mafia 3» – Shitstorm für Spiel, Lob für Rassismus, 16 October:
      Und wenn Clay eine Bar betritt, krallen sich die feinen Damen gleich fester an ihre teuren Handtaschen.
      And when Clay goes into a bar, the lovely ladies clutch their expensive handbags tighter.
    • 2017, Neue Zürcher Zeitung, headline, 4 January:
      Feuer in Arosa: Ermittler können abgebranntes Hotel noch nicht betreten.
      Fire in Arosa: investigators still cannot enter burned-down hotel.
  2. (transitive) to step onto, especially die Bühne - the stage, meant figuratively
Conjugation
[edit]
Conjugation of betreten (class 5 strong, auxiliary haben)
infinitive betreten
present participle betretend
past participle betreten
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich betrete wir betreten i ich betrete wir betreten
du betrittst ihr betretet du betretest ihr betretet
er betritt sie betreten er betrete sie betreten
preterite ich betrat wir betraten ii ich beträte1 wir beträten1
du betratest
du betratst 		ihr betratet du beträtest1 ihr beträtet1
er betrat sie betraten er beträte1 sie beträten1
imperative betritt (du) betretet (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of betreten (class 5 strong, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe betreten wir haben betreten subjunctive ich habe betreten wir haben betreten
du hast betreten ihr habt betreten du habest betreten ihr habet betreten
er hat betreten sie haben betreten er habe betreten sie haben betreten
pluperfect
indicative ich hatte betreten wir hatten betreten subjunctive ich hätte betreten wir hätten betreten
du hattest betreten ihr hattet betreten du hättest betreten ihr hättet betreten
er hatte betreten sie hatten betreten er hätte betreten sie hätten betreten
future i
infinitive betreten werden subjunctive i ich werde betreten wir werden betreten
du werdest betreten ihr werdet betreten
er werde betreten sie werden betreten
indicative ich werde betreten wir werden betreten subjunctive ii ich würde betreten wir würden betreten
du wirst betreten ihr werdet betreten du würdest betreten ihr würdet betreten
er wird betreten sie werden betreten er würde betreten sie würden betreten
future ii
infinitive betreten haben werden subjunctive i ich werde betreten haben wir werden betreten haben
du werdest betreten haben ihr werdet betreten haben
er werde betreten haben sie werden betreten haben
indicative ich werde betreten haben wir werden betreten haben subjunctive ii ich würde betreten haben wir würden betreten haben
du wirst betreten haben ihr werdet betreten haben du würdest betreten haben ihr würdet betreten haben
er wird betreten haben sie werden betreten haben er würde betreten haben sie würden betreten haben

Etymology 2

[edit]

Participle

[edit]

betreten

  1. past participle of betreten

Adjective

[edit]

betreten (strong nominative masculine singular betretener, comparative betretener, superlative am betretensten)

  1. embarrassed
    Synonym: verlegen
Declension
[edit]
Positive forms of betreten
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist betreten sie ist betreten es ist betreten sie sind betreten
strong declension
(without article) 		nominative betretener betretene betretenes betretene
genitive betretenen betretener betretenen betretener
dative betretenem betretener betretenem betretenen
accusative betretenen betretene betretenes betretene
weak declension
(with definite article) 		nominative der betretene die betretene das betretene die betretenen
genitive des betretenen der betretenen des betretenen der betretenen
dative dem betretenen der betretenen dem betretenen den betretenen
accusative den betretenen die betretene das betretene die betretenen
mixed declension
(with indefinite article) 		nominative ein betretener eine betretene ein betretenes (keine) betretenen
genitive eines betretenen einer betretenen eines betretenen (keiner) betretenen
dative einem betretenen einer betretenen einem betretenen (keinen) betretenen
accusative einen betretenen eine betretene ein betretenes (keine) betretenen
Comparative forms of betreten
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist betretener sie ist betretener es ist betretener sie sind betretener
strong declension
(without article) 		nominative betretenerer betretenere betreteneres betretenere
genitive betreteneren betretenerer betreteneren betretenerer
dative betretenerem betretenerer betretenerem betreteneren
accusative betreteneren betretenere betreteneres betretenere
weak declension
(with definite article) 		nominative der betretenere die betretenere das betretenere die betreteneren
genitive des betreteneren der betreteneren des betreteneren der betreteneren
dative dem betreteneren der betreteneren dem betreteneren den betreteneren
accusative den betreteneren die betretenere das betretenere die betreteneren
mixed declension
(with indefinite article) 		nominative ein betretenerer eine betretenere ein betreteneres (keine) betreteneren
genitive eines betreteneren einer betreteneren eines betreteneren (keiner) betreteneren
dative einem betreteneren einer betreteneren einem betreteneren (keinen) betreteneren
accusative einen betreteneren eine betretenere ein betreteneres (keine) betreteneren
Superlative forms of betreten
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist am betretensten sie ist am betretensten es ist am betretensten sie sind am betretensten
strong declension
(without article) 		nominative betretenster betretenste betretenstes betretenste
genitive betretensten betretenster betretensten betretenster
dative betretenstem betretenster betretenstem betretensten
accusative betretensten betretenste betretenstes betretenste
weak declension
(with definite article) 		nominative der betretenste die betretenste das betretenste die betretensten
genitive des betretensten der betretensten des betretensten der betretensten
dative dem betretensten der betretensten dem betretensten den betretensten
accusative den betretensten die betretenste das betretenste die betretensten
mixed declension
(with indefinite article) 		nominative ein betretenster eine betretenste ein betretenstes (keine) betretensten
genitive eines betretensten einer betretensten eines betretensten (keiner) betretensten
dative einem betretensten einer betretensten einem betretensten (keinen) betretensten
accusative einen betretensten eine betretenste ein betretenstes (keine) betretensten
Derived terms
[edit]

Further reading

[edit]
  • “betreten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “betreten” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “betreten” in Duden online
  • “betreten” in OpenThesaurus.de
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=betreten&oldid=81568740"