beflecken

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

German

[edit]

Etymology

[edit]

From Middle High German bevlecken, from Old High German gifleckōn. By surface analysis, be- +‎ Fleck +‎ -en.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [bəˈflɛkn̩]
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: be‧fle‧cken
  • Rhymes: -ɛkn̩

Verb

[edit]

beflecken (weak, third-person singular present befleckt, past tense befleckte, past participle befleckt, auxiliary haben)

  1. (transitive) to stain, to discolor (e.g. a piece of clothing)
    Synonym: besudeln
  2. (transitive, figurative) to stain, to tarnish (e.g. reputation)
    Synonyms: besudeln, entehren

Conjugation

[edit]
Conjugation of beflecken (weak, auxiliary haben)
infinitive beflecken
present participle befleckend
past participle befleckt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich beflecke wir beflecken i ich beflecke wir beflecken
du befleckst ihr befleckt du befleckest ihr beflecket
er befleckt sie beflecken er beflecke sie beflecken
preterite ich befleckte wir befleckten ii ich befleckte1 wir befleckten1
du beflecktest ihr beflecktet du beflecktest1 ihr beflecktet1
er befleckte sie befleckten er befleckte1 sie befleckten1
imperative befleck (du)
beflecke (du) 		befleckt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of beflecken (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe befleckt wir haben befleckt subjunctive ich habe befleckt wir haben befleckt
du hast befleckt ihr habt befleckt du habest befleckt ihr habet befleckt
er hat befleckt sie haben befleckt er habe befleckt sie haben befleckt
pluperfect
indicative ich hatte befleckt wir hatten befleckt subjunctive ich hätte befleckt wir hätten befleckt
du hattest befleckt ihr hattet befleckt du hättest befleckt ihr hättet befleckt
er hatte befleckt sie hatten befleckt er hätte befleckt sie hätten befleckt
future i
infinitive beflecken werden subjunctive i ich werde beflecken wir werden beflecken
du werdest beflecken ihr werdet beflecken
er werde beflecken sie werden beflecken
indicative ich werde beflecken wir werden beflecken subjunctive ii ich würde beflecken wir würden beflecken
du wirst beflecken ihr werdet beflecken du würdest beflecken ihr würdet beflecken
er wird beflecken sie werden beflecken er würde beflecken sie würden beflecken
future ii
infinitive befleckt haben werden subjunctive i ich werde befleckt haben wir werden befleckt haben
du werdest befleckt haben ihr werdet befleckt haben
er werde befleckt haben sie werden befleckt haben
indicative ich werde befleckt haben wir werden befleckt haben subjunctive ii ich würde befleckt haben wir würden befleckt haben
du wirst befleckt haben ihr werdet befleckt haben du würdest befleckt haben ihr würdet befleckt haben
er wird befleckt haben sie werden befleckt haben er würde befleckt haben sie würden befleckt haben

Further reading

[edit]
  • “beflecken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “beflecken” in Duden online
  • “beflecken” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=beflecken&oldid=80096815"