begegnen

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

German

[edit]

Etymology

[edit]

From Middle High German begegenen, begagenen, from Old High German bigaganen, with prefix from Proto-West Germanic *gaginijan, from Proto-Germanic *gaginjaną; equivalent to be- +‎ gegnen (“encounter”) +‎ -en. Cognate with Dutch bejegenen.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /bəˈɡeː.ɡnən/ (prescriptive standard)
  • IPA(key): /bəˈɡeːk.nən/ (most common)
  • IPA(key): /beˈɡ̥eːɡ̥nɛn/ (Austria)
  • IPA(key): /bəˈɡeːç.nən/ (northern and central Germany; now chiefly colloquial)
  • Audio:(file)

Verb

[edit]

begegnen (weak, third-person singular present begegnet, past tense begegnete, past participle begegnet, auxiliary sein) (intransitive) [with dative ‘someone/something’]

  1. meet, to encounter, to come across [with dative ‘someone/something’]
    Ich bin dem Lehrer in der Pause begegnet. ― I encountered/met the teacher during the break.
  2. to face, to confront [with dative ‘someone/something’]
    Synonym: entgegentreten
  3. to counter, to respond to [with dative ‘fate,danger, etc.’]
  4. to handle [with dative ‘bad news, bad prospects, etc.’]
    Synonyms: entgegenwirken, reagieren

Conjugation

[edit]
Conjugation of begegnen (weak, auxiliary sein)
infinitive begegnen
present participle begegnend
past participle begegnet
auxiliary sein
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich begegne wir begegnen i ich begegne wir begegnen
du begegnest ihr begegnet du begegnest ihr begegnet
er begegnet sie begegnen er begegne sie begegnen
preterite ich begegnete wir begegneten ii ich begegnete1 wir begegneten1
du begegnetest ihr begegnetet du begegnetest1 ihr begegnetet1
er begegnete sie begegneten er begegnete1 sie begegneten1
imperative begegne (du) begegnet (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of begegnen (weak, auxiliary sein)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich bin begegnet wir sind begegnet subjunctive ich sei begegnet wir seien begegnet
du bist begegnet ihr seid begegnet du seist begegnet
du seiest begegnet 		ihr seiet begegnet
er ist begegnet sie sind begegnet er sei begegnet sie seien begegnet
pluperfect
indicative ich war begegnet wir waren begegnet subjunctive ich wäre begegnet wir wären begegnet
du warst begegnet ihr wart begegnet du wärst begegnet
du wärest begegnet 		ihr wärt begegnet
ihr wäret begegnet
er war begegnet sie waren begegnet er wäre begegnet sie wären begegnet
future i
infinitive begegnen werden subjunctive i ich werde begegnen wir werden begegnen
du werdest begegnen ihr werdet begegnen
er werde begegnen sie werden begegnen
indicative ich werde begegnen wir werden begegnen subjunctive ii ich würde begegnen wir würden begegnen
du wirst begegnen ihr werdet begegnen du würdest begegnen ihr würdet begegnen
er wird begegnen sie werden begegnen er würde begegnen sie würden begegnen
future ii
infinitive begegnet sein werden subjunctive i ich werde begegnet sein wir werden begegnet sein
du werdest begegnet sein ihr werdet begegnet sein
er werde begegnet sein sie werden begegnet sein
indicative ich werde begegnet sein wir werden begegnet sein subjunctive ii ich würde begegnet sein wir würden begegnet sein
du wirst begegnet sein ihr werdet begegnet sein du würdest begegnet sein ihr würdet begegnet sein
er wird begegnet sein sie werden begegnet sein er würde begegnet sein sie würden begegnet sein

Derived terms

[edit]
Derived terms

Further reading

[edit]
  • “begegnen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “begegnen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “begegnen” in Duden online
  • “begegnen” in OpenThesaurus.de
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=begegnen&oldid=80755204"