ogarnąć

Polish

From o- +‎ garnąć.

ogarnąć pf (imperfective ogarniać)

(transitive) to grip; to engulf; to overwhelm
(transitive, colloquial) to tidy up (to clean a space in a rudimentary manner)
Synonym: sprzątnąć
(transitive, colloquial) to get; to grok; to understand
Synonyms: chwycić, sczaić, skapować, skumać, złapać
(transitive, colloquial) to check out; to examine something
(reflexive with się, colloquial) to get a grip
(transitive, Far Masovian) to take, to get
Ogarnoł po ojcu i fortune i cały dobytek. ― He got both the estate and all the livestock from his dad.
(reflexive with się, Far Masovian) to get dressed
Ogarnijta sie porządnie, coby nie było me was wstyd. ― Dress nicely so that I don't feel ashamed of you.
(reflexive with się, Far Masovian) to become fat
Krowy organeły sie niedługo po ty chorobe. ― The cows got fat shortly after this disease.

Conjugation of ogarnąć pf
	person	singular			plural
	person	masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		ogarnąć
future tense	1^st	ogarnę			ogarniemy
	2^nd	ogarniesz			ogarniecie
	3^rd	ogarnie			ogarną
	impersonal	ogarnie się
past tense	1^st	ogarnąłem, -(e)m ogarnął	ogarnęłam, -(e)m ogarnęła	ogarnęłom, -(e)m ogarnęło	ogarnęliśmy, -(e)śmy ogarnęli	ogarnęłyśmy, -(e)śmy ogarnęły
	2^nd	ogarnąłeś, -(e)ś ogarnął	ogarnęłaś, -(e)ś ogarnęła	ogarnęłoś, -(e)ś ogarnęło	ogarnęliście, -(e)ście ogarnęli	ogarnęłyście, -(e)ście ogarnęły
	3^rd	ogarnął	ogarnęła	ogarnęło	ogarnęli	ogarnęły
	impersonal	ogarnięto
conditional	1^st	ogarnąłbym, bym ogarnął	ogarnęłabym, bym ogarnęła	ogarnęłobym, bym ogarnęło	ogarnęlibyśmy, byśmy ogarnęli	ogarnęłybyśmy, byśmy ogarnęły
	2^nd	ogarnąłbyś, byś ogarnął	ogarnęłabyś, byś ogarnęła	ogarnęłobyś, byś ogarnęło	ogarnęlibyście, byście ogarnęli	ogarnęłybyście, byście ogarnęły
	3^rd	ogarnąłby, by ogarnął	ogarnęłaby, by ogarnęła	ogarnęłoby, by ogarnęło	ogarnęliby, by ogarnęli	ogarnęłyby, by ogarnęły
	impersonal	ogarnięto by
imperative	1^st	niech ogarnę			ogarnijmy
	2^nd	ogarnij			ogarnijcie
	3^rd	niech ogarnie			niech ogarną
passive adjectival participle		ogarnięty	ogarnięta	ogarnięte	ogarnięci	ogarnięte
anterior adverbial participle		ogarnąwszy
verbal noun		ogarnięcie