megelőz

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

meg- +‎ előz

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈmɛɡɛløːz]
  • Hyphenation: meg‧előz
  • Rhymes: -øːz

Verb

[edit]

megelőz

  1. (transitive) to outstrip, leave behind, overtake, outrun, outdistance
    Synonym: elkerül
  2. (transitive) to precede, surpass, excel (to be better or have a better position than)
    Synonym: felülmúl
  3. (transitive) to precede, come before (in order)
  4. (transitive) to beat someone to the punch (to do before somebody else)
  5. (transitive) to happen before, go before, to precede (in time)
    A hírünk megelőzött. ― Our reputation went before us.
  6. (transitive) to avert, prevent, ward off, stave off
    Synonyms: elkerül, megakadályoz, elejét veszi
    Megelőzte a betegséget. ― He/she prevented the illness.

Conjugation

[edit]
conjugation of megelőz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. megelőzök megelőzöl megelőz megelőzünk megelőztök megelőznek
Def. megelőzöm megelőzöd megelőzi megelőzzük megelőzitek megelőzik
2nd-p. o. megelőzlek ―
Past Indef. megelőztem megelőztél megelőzött megelőztünk megelőztetek megelőztek
Def. megelőztem megelőzted megelőzte megelőztük megelőztétek megelőzték
2nd-p. o. megelőztelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. meg fog előzni.
Archaic
Preterit 		Indef. megelőzék megelőzél megelőze megelőzénk megelőzétek megelőzének
Def. megelőzém megelőzéd megelőzé megelőzénk megelőzétek megelőzék
2nd-p. o. megelőzélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. megelőz vala, megelőzött vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. megelőzendek megelőzendesz megelőzend megelőzendünk megelőzendetek megelőzendenek
Def. megelőzendem megelőzended megelőzendi megelőzendjük megelőzenditek megelőzendik
2nd-p. o. megelőzendelek ―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. megelőznék megelőznél megelőzne megelőznénk megelőznétek megelőznének
Def. megelőzném megelőznéd megelőzné megelőznénk
(or megelőznők) 		megelőznétek megelőznék
2nd-p. o. megelőznélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. megelőzött volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. megelőzzek megelőzz or
megelőzzél 		megelőzzön megelőzzünk megelőzzetek megelőzzenek
Def. megelőzzem megelőzd or
megelőzzed 		megelőzze megelőzzük megelőzzétek megelőzzék
2nd-p. o. megelőzzelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. megelőzött légyen
Infinitive megelőzni megelőznöm megelőznöd megelőznie megelőznünk megelőznötök megelőzniük
Other
forms 		Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
megelőzés megelőző megelőzött megelőzendő megelőzve (megelőzvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem előz meg or meg is előz.
potential conjugation of megelőz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood 		Pre­sent Indef. megelőzhetek megelőzhetsz megelőzhet megelőzhetünk megelőzhettek megelőzhetnek
Def. megelőzhetem megelőzheted megelőzheti megelőzhetjük megelőzhetitek megelőzhetik
2nd-p. o. megelőzhetlek ―
Past Indef. megelőzhettem megelőzhettél megelőzhetett megelőzhettünk megelőzhettetek megelőzhettek
Def. megelőzhettem megelőzhetted megelőzhette megelőzhettük megelőzhettétek megelőzhették
2nd-p. o. megelőzhettelek ―
Archaic
Preterit 		Indef. megelőzheték megelőzhetél megelőzhete megelőzheténk megelőzhetétek megelőzhetének
Def. megelőzhetém megelőzhetéd megelőzheté megelőzheténk megelőzhetétek megelőzheték
2nd-p. o. megelőzhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. megelőzhet vala, megelőzhetett vala/volt.
Archaic
Future 		Indef. megelőzhetendek
or megelőzandhatok 		megelőzhetendesz
or megelőzandhatsz 		megelőzhetend
or megelőzandhat 		megelőzhetendünk
or megelőzandhatunk 		megelőzhetendetek
or megelőzandhattok 		megelőzhetendenek
or megelőzandhatnak
Def. megelőzhetendem
or megelőzandhatom 		megelőzhetended
or megelőzandhatod 		megelőzhetendi
or megelőzandhatja 		megelőzhetendjük
or megelőzandhatjuk 		megelőzhetenditek
or megelőzandhatjátok 		megelőzhetendik
or megelőzandhatják
2nd-p. o. megelőzhetendelek
or megelőzandhatlak 		―
Condi­tional
mood 		Pre­sent Indef. megelőzhetnék megelőzhetnél megelőzhetne megelőzhetnénk megelőzhetnétek megelőzhetnének
Def. megelőzhetném megelőzhetnéd megelőzhetné megelőzhetnénk
(or megelőzhetnők) 		megelőzhetnétek megelőzhetnék
2nd-p. o. megelőzhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. megelőzhetett volna
Sub­junc­tive
mood 		Pre­sent Indef. megelőzhessek megelőzhess or
megelőzhessél 		megelőzhessen megelőzhessünk megelőzhessetek megelőzhessenek
Def. megelőzhessem megelőzhesd or
megelőzhessed 		megelőzhesse megelőzhessük megelőzhessétek megelőzhessék
2nd-p. o. megelőzhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. megelőzhetett légyen
Inf. (megelőzhetni) (megelőzhetnem) (megelőzhetned) (megelőzhetnie) (megelőzhetnünk) (megelőzhetnetek) (megelőzhetniük)
Positive adjective megelőzhető Neg. adj. megelőzhetetlen Adv. part. (megelőzhetve / megelőzhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem előzhet meg or meg is előzhet.

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • megelőz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=megelőz&oldid=78518196"